News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'esprit dans le cadre” in English
8 examplesNous nous efforcerons sûrement de garder cela à l'esprit dans le cadre du travail de la présidence.
We will certainly endeavour to bear it in mind in the work of the presidency.
Il faudrait garder cette leçon à l'esprit dans le cadre du débat institutionnel et constitutionnel actuel.
This lesson should be kept in mind in the present institutional and constitutional debate.
Nous sommes clairs sur les messages à envoyer à l'égard des pays tiers et nous devons, bien évidemment, avoir cela présent à l'esprit dans le cadre du dialogue avec la Russie.
We are quite clear on what messages we need to send to third countries, and we must obviously have that in mind in the context of dialogue with Russia.
Si l'Union européenne se décide fermement à intervenir en Iraq, elle doit avoir en permanence à l'esprit, dans le cadre de son projet, la réalité dramatique de toutes ces communautés minorisées.
If the EU takes the firm decision to intervene in Iraq, it must constantly remember in its plans the dramatic reality of all these minority communities.
La commission juridique attache donc de l'importance à la constatation suivante : premièrement, les médecins spécialistes devraient également garder à l'esprit, dans le cadre de leur formation spécifique, la médecine générale.
The Committee on Legal Affairs therefore sets great store by the following conclusion: first, that specialists should also keep up with general practice while training as specialists.
Nous espérons dès lors, Monsieur le Commissaire, que vous aurez cette situation à l'esprit dans le cadre des mesures qui seront développées, en reconnaissant la pleine légitimité des États membres à continuer pour l'instant de légiférer.
We therefore hope, Commissioner, that you will bear in mind this position in the measures that will be developed, acknowledging the Member States' complete legitimacy to continue legislating at this time.
Ensuite, il est important d'avoir à l'esprit, dans le cadre de la défense de ce premier droit fondamental qu'est le droit à la vie, qui constitue le premier chapitre de la Charte des droits fondamentaux, la nécessité de rester tous unis dans la lutte contre les terrorismes.
It is then important to remember, within the context of defending the first fundamental right - the right to life - which is set out in the first chapter of the Charter of Fundamental Rights, the need to remain united in the fight against terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
