News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'espoir dans” in English
18 examplesL’espoir, dans mon esprit, est lié aux aspirations.
Hope, in my mind, is associated with aspiration.
Ce faisant, nous ramènerons l'espoir dans la population biélorusse.
If we do this, we will ensure that hope returns once again to the people of Belarus.
Élevons les drapeaux de la confiance dans le présent et de l’espoir dans l’avenir.
Let us raise the flags of confidence in the present and hope for the future.
Aujourd'hui, il faut agir rapidement afin de ne pas anéantir l'espoir dans ces régions.
Speed is now of the essence if the hopes of the regions are not to be dashed.
Voilà ce qu'il faut faire pour ramener l'espoir dans ce qui ressemble peu à une discussion politique.
This is what must be done to bring that hope into what looks a little like political talk.
Nous devons apporter dans ce pays nos valeurs telles que la transparence, la démocratisation, l'espoir dans le futur.
We must bring our values of transparency, democratisation and hope to this country.
J'ai exprimé l'espoir, dans mes remarques finales, que nous puissions prochainement réaliser la législation proposée.
What I expressed hope for in my closing remarks was that we could get the proposed legislation implemented soon.
Le suicide devient malheureusement de plus en plus fréquent parmi les jeunes gens qui perdent l'espoir dans leur avenir.
Committing suicide is, unfortunately, increasingly common among young people who have lost hope for the future.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous sais gré, Monsieur le Commissaire, de nous donner l’espoir dans votre discours.
. Mr President, Commissioner, I am grateful to you, Commissioner, for giving us hope with your speech.
Jeune adulte, j'ai vu de quoi le communisme est capable, et je me souviens de l'espoir dans lequel nous attendions que le monde libre, le monde occidental, fasse entendre sa voix.
As a young adult I witnessed what Communism is capable of, and I remember the hope with which we waited for the voice of the free world, the Western world.
Solidarité symbolisait alors, tout comme maintenant, l’espoir dans l’avenir, la détermination des gens à construire de meilleures vies pour eux-mêmes et leurs familles, et une foi inébranlable dans la puissance de l’esprit humain.
Solidarity symbolised then, as it does now, hope in the future, the determination of people to build better lives for themselves and their families and an unshakeable belief in the power of the human spirit.
Tout ceci éveille notre préoccupation et l'espoir: l'espoir dans le travail de la présidence italienne, la préoccupation découlant des difficultés existantes et du blocage du gouvernement du Royaume-Uni au processus communautaire.
All this gives rise to hope and concern: hope in the work of the Italian presidency; concern at the existing problems and the UK Government's blocking of the Community process.
La morosité et le pessimisme font place au retour de la confiance et le sentiment d'impuissance devant les défis de la globalisation s'estompe au profit de l'espoir dans les effets d'une action politique ambitieuse, réaliste et déterminée.
Moroseness and pessimism have been replaced by confidence, and the feeling of powerlessness in the face of the challenges of globalisation has lessened to make way for hope in the effects of ambitious, realistic and determined political action.
Expressions with “l'espoir dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
