À la fin de la guerre froide, l'espoir d'un monde pacifique a vu le jour ; malheureusement, cet espoir dépérit rapidement.
The end of the Cold War saw the budding of hope for a peaceful world, and that hope is, unfortunately, waning fast.
Cela a donné de l'espoir, l'espoir d'un monde libre, l'espoir que toutes les pressions sur ces gouvernements avaient eu un effet.
It gave hope; hope for a free world, that all the pressure on those governments had had an effect.
Restent l'espoir d'un monde où la démocratie pourra encore s'étendre et la conscience du fait que, tôt ou tard, la justice suprême, lente mais inexorable, imposera effectivement le respect des droits de l'homme.
We must still hope for a world where democracy can spread its wings ever wider, and trust that - sooner or later, slowly but inexorably - justice will triumph, bringing about real respect for human rights.
C’est pour cette raison, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, que j’en appelle à un engagement renforcé de chacun pour garantir que le sourire d’un enfant représente l’espoir d’un monde plus juste, où le travail des enfants n’a pas sa place.
I would therefore urge everyone, Mr President, ladies and gentlemen, to demonstrate greater commitment to ensuring that a child’s smile signifies hope for a fairer world, in which child labour does not exist.