News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'espagne et au portugal” in English
13 examplesCe pays a déjà acheté des obligations à la Grèce, à l'Espagne et au Portugal.
It has already bought Greek, Spanish and Portuguese bonds.
Souvenons-nous, par exemple, des conditions d'élargissement à l'Espagne et au Portugal.
Let us recall, for example, the conditions of enlargement to include Spain and Portugal.
Ces deux éléments sont attestés par l'expérience de l'élargissement à l'Espagne et au Portugal.
We already have experience of both from enlargement to Spain and Portugal.
Je songe à la question de savoir si les accords profitent uniquement à l'Espagne et au Portugal.
I am referring to questions as to whether the agreements are to be used only by Spain and Portugal.
Concernant ce point, je suis incapable de comparer l’Allemagne et l’Autriche à l’Espagne et au Portugal.
Where this issue is concerned, I find myself unable to put Germany and Austria in the same bracket as Spain and Portugal.
Les amendements 19, 14, 37 et 38 visent à accorder à nouveau à l'Italie, l'Espagne et au Portugal la possibilité d'octroyer des aides nationales.
Amendments Nos 19, 14, 37 and 38 seek to make it possible once again for Italy, Spain and Portugal to grant national aid.
Ma référence au Royaume-Uni, à l'Espagne et au Portugal ont uniquement trait à mon souci de me référer aux libérations du blocus les plus récentes.
My mention of the United Kingdom, Spain and Portugal arose simply because of my desire to report accurately on the most recent releases.
Le droit d'asile communautaire revient à dire qu'il y aurait un seul droit d'asile de la Finlande à l'Espagne et au Portugal, en passant par la France et l'Allemagne.
Community law on asylum would mean a uniform law on asylum throughout Europe, from Finland through Germany and France to Portugal and Spain.
Nous devons mettre plus d'argent dans cet instrument de crise, sinon il ne sera même pas envisageable de fournir une aide à l'Espagne et au Portugal dans un avenir proche.
We need more money in the crisis instrument, otherwise we can forget any ideas of providing assistance to Spain and Portugal in the near future.
Les États membres, à l'époque, ne craignaient pas leurs opinions publiques et l'élargissement, à l'Espagne et au Portugal, s'est accompagné d'une importante mobilisation de ressources.
The Member States were not afraid of public opinion at home then and the enlargement to Spain and Portugal was accompanied by a major mobilisation of resources.
Monsieur le Président, hier nous devions approuver la prorogation de l' accord UE/Maroc visant à donner à l' Espagne et au Portugal des droits de pêche dans les eaux territoriales marocaines.
Mr President, yesterday we were urged to approve the renewal of the EU agreement with Morocco to give Spain and Portugal fishing rights in Moroccan waters.
Mesdames et Messieurs, il a été demandé à propos des autoroutes de la mer que l’on fasse explicitement référence à l’Espagne et au Portugal, plutôt que de parler du "Sud de l’Europe"; c’est ce qu’a déclaré M. Camisón.
Ladies and gentlemen, it has been requested that in relation to motorways of the sea there should be explicit mention of Spain and Portugal rather than saying ‘the south of Europe’; this is what Mr Camisón said.
Il ne s'agit pas seulement de garanties d'État théoriques qui, après la brebis galeuse grecque, sont accordées maintenant à l'Irlande et peut-être aussi à l'Espagne et au Portugal; il s'agit de monnaie sonnante et trébuchante du contribuable.
This is not only theoretical state guarantees that, after the black sheep Greece, are now going to Ireland and then perhaps to Spain and Portugal, too; it is genuine taxpayers' money.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
