Par conséquent, le critère d'éligibilité (PNB par habitant inférieur à 90 % de la moyenne communautaire) devait rester inchangé et permettre ainsi à l'Irlande, à l'Espagne, au Portugal et à la Grèce de continuer à être admissibles au Fonds.
Therefore the eligibility criterion of 90 % of the Union average wealth had to remain unchanged, allowing Ireland, Spain, Portugal and Greece to continue to qualify for the fund.
Plus sérieusement, premièrement, les régions ultrapériphériques, l'outre-mer, tout ce que l'on appelle l'overseas, font partie de l'Union européenne, et en sont une part importante, où que se trouvent ces territoires et qu'ils soient liés à la France, à l'Espagne, au Portugal, au Royaume-Uni ...
More seriously though, firstly, the outermost regions, all those that we call overseas, form part of the European Union, an important part, wherever those territories my be located and whether they have ties with France, Spain, Portugal, the United Kingdom or wherever.