Quel sera donc dans ces conditions l'avenir de l'espace rural européen?
Under these conditions, what will the future of the rural areas of Europe be like as a consequence?
Nous devons évidemment parvenir à mettre sur pied une politique intégrée pour tout l'espace rural européen.
Obviously, we also have to come up with an integrated policy for rural areas throughout Europe.
Je pense, Monsieur le Président, que le concept de qualité «tradition» représente, quant à lui, une chance considérable pour l'espace rural européen.
I think, Mr President, that the 'tradition' concept of quality represents a considerable opportunity for the rural areas of Europe.
Ces exemples montrent bien que cette dimension de produits de qualité, de terroir et de tradition constitue une chance pour certaines zones de production dans l'espace rural européen.
These examples just go to show that this dimension of high-quality products, local products and traditional products represents an opportunity for certain production areas in the rural areas of Europe.
Troisième observation: nous devrons procéder à un réexamen visant à assurer un traitement équitable de secteurs agricoles si différents ainsi que des diverses régions de l'espace rural européen.
Thirdly, we must look again at the issue of parity when looking both at the different sectors of European agriculture and the different regions of the European agricultural area.
Troisièmement: assurer une plus grande équité entre productions, agriculteurs et territoires, permettant ainsi que la PAC contribue enfin à la cohésion économique et sociale de l'espace rural européen.
Thirdly, we must ensure greater equality between different crops, farmers and types of farm so that the CAP can finally contribute to the economic and social cohesion of the European countryside.