Les attraits de l'agriculture et de l'espace rural, avec toutes leurs multiples fonctions, doivent être assurés.
The attractiveness of farming and rural areas, with all their varied functions, must be preserved.
La Commission continue de rejeter une proposition importante que le Parlement européen a formulée et qui consiste à introduire maintenant la réforme agricole là-bas pour renforcer l'espace rural avec ses habitants.
The Commission continues to reject one important proposal by Parliament, namely that the agricultural reform should be introduced now in the candidate countries in order to strengthen rural areas, and that this should be done with the citizens who live there.
Il ne fait aucun doute que les consommateurs en grande majorité désirent des produits sains et naturels, et que l'on favorise la pérennité de l'espace rural avec des méthodes de production naturelles assurées par des exploitations agricoles individuelles.
It seems quite clear that the consumers largely want natural and healthy products and that natural production methods and small-scale farming will also benefit the rural areas.