News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'espace pour” in English
19 examplesCela crée de l'espace pour la période à venir.
It creates breathing space for the coming period.
L' espace pour des mesures de maintien de la paix, on pourrait polémiquer en ajoutant : "oui, contre qui ?".
Space for peacekeeping operations - one might polemically say, yes, but against whom?
Une pêche durable n' est toutefois possible que s' il existe, pour le TAC autorisé, l' espace pour une flotte efficace.
Sustainable fishing can, nonetheless, only be achieved if there is room for an efficient fleet within the parameters set by the allowable catches.
Nous avons aussi besoin de donner aux États membres de l'espace pour utiliser des taux réduits en matière d'objectifs politiques.
We must also offer the Member States space to use lower rates in terms of political objectives.
Même si l'espace pour une initiative législative est extrêmement réduit, à certains moments, la demande politique à cet égard est extrêmement pressante.
So the room for legislative initiatives here is extremely small, even though, at certain times, the political demand for them is very significant.
Mais ces visites m'ont également rappelé l'importance de l'espace pour la science, la recherche et l'économie, tout comme l'importance des satellites et de leurs lanceurs.
But what it also showed me anew was the relevance to science, to research and to the economy of the use of space, and the importance of the satellites and their launchers.
Maintenant que nous allons envoyer ces 3,5 milliards d'euros des contribuables de l'UE dans l'espace pour Galileo, nous devons veiller à ce qu'il fournisse les résultats escomptés.
As we are now sending this EUR 3.5 billion of EU taxpayers' money out into space for Galileo, we must ensure that it achieves the desired results.
Le rapport souligne la nécessité d'utiliser l'espace pour le déploiement des "États membres de l'UE" dans le cadre des Nations unies, de l'OTAN et d'autres organisations similaires.
The report underlines the necessity of using space for 'EU Member States' deployments under UN, NATO and other similar organisations.
L'accès à l'espace pour l'aquaculture a en effet été identifié comme un obstacle clé au développement de l'aquaculture et la planification spatiale marine peut jouer un rôle en l'espèce.
Access to space for aquaculture has indeed been identified as a key obstacle to the development of aquaculture and marine spatial planning can play a role in addressing this issue.
Enfin, qu'elle créera de l'espace pour un débat direct sur la fourniture énergétique rationnelle, efficace et bon marché, et que nous assisterons à la renaissance de l'énergie nucléaire.
Fourthly, it will create space for a matter-of-fact debate on the rational, efficient and cheaper provision of energy, and we will see the renaissance of nuclear energy.
Je parle plutôt de l’exploitation des moyens d’information que nous offre la politique de l’espace pour les missions que nous entendons accomplir en Europe ainsi que dans le reste du monde.
Rather, what I am talking about is our making use of the means of information afforded by space policy for what we have to do in Europe and also around the globe.
Dès lors, je veux que l'on sache à l'avance : quelle que soit cette plate-forme, je veux en faire usage d'une manière qui ouvre l'espace pour des débats politiques créatifs au sein de cette Assemblée.
So I want people to know in advance: whatever that platform is, I want to use it in a way that opens up space to have creative political debate on the floor of this House.
Dans le même ordre d' idées, je regrette au plus haut point les amendements du groupe du PPE, qui remet une nouvelle fois sur la table l' idée d' une utilisation de l' espace pour des applications militaires.
It follows that I also very much regret the amendments by the PPE Group, which again introduces that idea of using space for military applications.
Cependant, puisqu'un gouvernement doit faire de l'intérêt général le cadre dans lequel il opère, et y prévoir de l'espace pour la liberté et les droits individuels, il doit soutenir tout cela par un système fiscal équitable et progressif.
Yet because public government must set general interest as a framework within which to operate, and provide free space for freedom and individual rights within it, it must support this with a fair and progressive tax system.
Les liens entre la production agricole et le tourisme rural constituent un autre moyen pour l'agriculteur de communiquer sur tout ce qu'il fait pour l'entretien de l'espace, pour l'entretien des paysages, dans le travail productif qu'il réalise.
The links between agricultural production and rural tourism are another way for farmers to communicate all that they do to maintain the land and the landscape through the productive work that they carry out.
Nous nous félicitons du cessez-le-feu récemment accordé pour une période de trois mois et nous espérons qu'il pourra être prolongé, non seulement dans le temps, mais aussi dans l'espace, pour que l'aide humanitaire puisse parvenir aux populations.
We welcome the recently agreed cease-fire, for a period of three months, and we hope that it will be extended, not only in time but also geographically, so that humanitarian aid can reach the people there.
S'agissant du rapport à l'examen, un certain nombre de députés ont proposé de renforcer l'aspect sur le bâtiment, il y a l'espace pour prendre une grande initiative européenne sur le bâtiment qui représente quand même 40 % de notre énergie, on peut aller beaucoup plus loin sur la rénovation.
With regard to the report under examination, a number of Members have proposed strengthening the part on building. There is scope to take a large-scale European initiative on building, which nevertheless accounts for 40% of our energy consumption; we can go much further on renovation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
