Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“l'espace juridique” in English

19 examples
Passons maintenant à l'espace juridique européen.
Next, I wish to speak of a European judicial area.
Nous devons rendre l'espace juridique européen congruent à l'espace économique européen.
We must make the European legal area co-extensive with the European economic area.
- Monsieur le Président, l’espace juridique commun est fondé sur une reconnaissance mutuelle des jugements.
Mr President, the common legal area is based upon mutual recognition.
L'analyse de la situation juridique dans les 15 États membres montre bien à quel point l'espace juridique de l'Europe est morcelé.
Analysis of the legal position in the 15 Member States shows how fragmented Europe is as a legal area.
Dans l'espace juridique européen, la lutte contre ce genre de crime semble rester sans préparation ni contrôle, n'être qu'une simple coopération au niveau des polices.
In the European judicial area, prevention of this type of crime seems still not to be the object of political and parliamentary preparatory action or control, and merely takes the form of police co-operation.
Ici le seul problème que nous ayons - et je conclus maintenant -, c'est le fait que la division de l'espace juridique subsistant en Europe nous empêche d'arriver à une conclusion.
The only problem we have - I am just finishing - is that Europe as a juridical area continues to be divided, and this prevents us from completing the process.
En ce qui concerne l’espace juridique commun, nous devons être conscients que celui-ci ne doit pas être étendu au-delà du cadre juridique établi dans les Traités européens signés à ce jour.
As regards the common legal area, we need to be aware that this must not extend beyond the legal framework laid down in the European Treaties that have been signed to date.
Vu que les travaux préliminaires pour le développement du système SIS II demanderont un délai de plus de trois ans, ces initiatives créent l'espace juridique nécessaire sur le plan budgétaire.
As the development of SIS II will require over three years' preparatory work, these initiatives lay the necessary legal foundations for its budget.
Nous allons, sur toute la ligne, attacher une attention particulière aux droits de l'homme et à la transparence qui sont une part essentielle de la base de la liberté, de la sécurité et de l'espace juridique.
We shall pay special attention throughout to human rights and transparency, which are an essential part of the foundations of an area of freedom, security and justice.
Nous vous disons franchement que la Campanie ne fait plus partie de l'espace juridique européen, dominée comme elle l'est par une connivence honteuse entre la politique et la Camorra, connivence que nous dénonçons depuis longtemps.
We tell you plainly that Campania is no longer in the European legal space, dominated as it is by a shameful connection between politics and the Camorra which we have long denounced.
L'extradition plus facile - ou moins complexe - des terroristes est une bonne chose et somme toute, il s'agit là d'un pas vers l'espace juridique européen auquel nous travaillons tous, du moins la majorité des membres de cette institution.
The fact that terrorists will be extradited more easily, or rather with less difficulty, is a good thing and all in all this is a step on the way to the European legal area on which we are all working, at least the majority of this House.
Il ne devrait pas y avoir de place dans l'espace juridique européen pour des positions de ce genre; elles vont à l'encontre de notre tradition, qui est la tradition de l'Europe chrétienne, et elles bafouent, entre autres, les droits de la femme.
There should be no room in the European Union legal area for stances of this kind - they are against our tradition, which is the tradition of Christian Europe, and they express, among other things, the principle of crushing women's rights.
Tout d'abord, donc, l'ordre du jour de Tampere: le Conseil européen de Tampere se concentrera sur trois thèmes principaux qui sont la politique d'immigration et d'asile, la lutte contre la criminalité transfrontalière et l'espace juridique européen.
Firstly then, the Tampere agenda: the European Council meeting in Tampere will focus on three main issues, namely immigration and asylum policy, tackling cross-border crime, and a European judicial area.
En outre, elle stimule la création de l'espace juridique européen et la mise en œuvre de la liberté de mouvement, et applique également la procédure législative ordinaire impliquant pour la première fois la codécision entre le Conseil et le Parlement.
Furthermore, it gives a great boost to the creation of the European legal area and the implementation of freedom of movement, and it also applies the ordinary legislative procedure involving codecision between the Council and Parliament for the first time.
Monsieur le Président, nous avons, je crois, tous conscience du fait que nous participons à une opération difficile, novatrice: celle de la construction d'un élément fondamental de la citoyenneté européenne, donné précisément par l'espace juridique et judiciaire.
Mr President, I think we are all aware that we are involved in a difficult and innovative operation, constructing a basic element of European citizenship represented by the legal and judiciary area.
En la matière, je pense que nos réflexions vont prendre un tour sensiblement nouveau - en y incluant en outre le travail de la Commission - de sorte que nos projets relatifs à la sécurité intérieure et à l'espace juridique européen pourront avancer rapidement et surtout, de manière avantageuse.
I believe that we can expect an important debate on new ideas here - including the work done by the Commission - so that we can push ahead with our plans in the fields of internal security and the common European legal area, quickly and profitably.
Expressions with “l'espace juridique”
l'espace juridique européen11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.