News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'espace de quelques semaines” in English
11 examplesJe serais ravi de pouvoir nettoyer le Danube en l'espace de quelques semaines mais ce n'est pas possible.
I would love to be able to clear the Danube in a couple of weeks time but it is not possible.
Cependant, grâce au mandat d’arrêt européen, l’un des suspects a été rapatrié au Royaume-Uni depuis l’Italie en l’espace de quelques semaines.
However, because of the European Arrest Warrant one of the suspects was brought back to the United Kingdom from Italy in a matter of weeks.
En l'espace de quelques semaines, nous pouvons déjà observer certaines conséquences négatives circonstancielles accompagnant les excellents avantages.
Just a few weeks in, we can already see some incidental negative consequences alongside the excellent advantages.
Il permet aux parties au problème et aux administrations nationales de communiquer efficacement et de trouver une solution en l’espace de quelques semaines.
It allows the parties to the problem and the national administrations to communicate effectively and to find a solution in a matter of weeks.
En l'espace de quelques semaines une tyrannie est tombée, entraînant l'effondrement de plusieurs stéréotypes tels que la théorie d'un choc des civilisations.
In the space of a few weeks, a tyranny collapsed, and with it we have seen the collapse of a number of stereotypes such as the theory of a clash of civilisations.
Monsieur le Président, honorables députés, la crise économique et financière s'est propagée comme un feu de forêt à travers le monde en l'espace de quelques semaines.
Mr President, honourable Members, the economic and financial crisis spread like wildfire around the world within the space of a few weeks.
Les négociations économiques sur l'adhésion de Taiwan à l'OMC pourraient être aisément clôturées, en l'espace de quelques semaines probablement, et il devrait en être ainsi.
Economic negotiations on Taiwan's entry to the WTO could be completed easily - possibly within weeks. They should be.
En l'espace de quelques semaines, nous rencontrerons au plus haut niveau la Russie et la Chine, ainsi que les États-Unis, et les questions climatiques et énergétiques seront, bien entendu, prioritaires lors des discussions avec tous ces pays.
In only a few weeks' time, we have the summit with Russia and China, as well as the US, and climate and energy issues will, of course, be given priority in discussions with all of these countries.
Comme on l' a déjà mentionné, 30 000 licenciements ont eu lieu en l' espace de quelques semaines. Ils concernent toutes les branches et, en ce moment, une étude est réalisée pour évaluer les répercussions sur des services connexes des compagnies aériennes.
As I mentioned earlier, there have already been 30,000 redundancies in the space of a few weeks across all sectors and we are currently conducting a study to see what the repercussions will be on sectors working with the airlines.
Ensuite, nous ne disposons pas d'informations expliquant pourquoi la Bulgarie a révisé son projet de budget pour 2010 qui, en l'espace de quelques semaines, est passé d'un budget équilibré à un déficit de 3,8 %, alors que le scénario macroéconomique était inchangé, voire meilleur.
Secondly, we lack information on why Bulgaria revised its planned budget for 2010 from a balanced budget to a deficit of 3.8% within just a few weeks, even though the macro-economic scenario remained unchanged or even improved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
