Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison position commune avec le parlement premier lieu voudrais également dans la lutte relations entre populaire européen dans lequel l'union européenne doit devons également rapport de mme banque centrale voté pour dans le contexte

“l'espace de quelques mois” in English

17 examples
Les trois institutions peuvent être satisfaites du consensus trouvé en l'espace de quelques mois seulement.
All three institutions can be satisfied with the consensus that has been achieved in the space of only a few months.
Par conséquent, sachez que nous agirons ensemble, nous écouterons vos idées et nous progresserons en l'espace de quelques mois.
It is a matter which interests and concerns us, and which we want to get right. So I can assure you that we will act together, we will listen to your ideas, we will make progress within a few months.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il s'agit de notre troisième débat concernant l'industrie automobile en l'espace de quelques mois.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this is the third debate on the car industry that we have had in the space of a few months.
Je vous rappelle qu'en 1991, tous les experts estimaient qu'en coopérant pleinement, l'Irak aurait pu remplir les exigences de la résolution 687 en l'espace de quelques mois.
Let me remind you that in 1991 all the experts could and did assume that Iraq could have complied with Resolution 687 on a basis of full cooperation within the space of a few months.
Nous devons admettre qu'en l'espace de quelques mois, le gouvernement ukrainien est parvenu à ramener le pays à la normale, à la stabilité politique, économique et financière.
We have to recognise that in the space of a few months, the Ukraine Government has succeeded in bringing the country back to normal; back to political, economic and financial stability.
Une fois le conseil législatif actuel aboli, de nouvelles élections devront être organisées en l'espace de quelques mois, comme l'ont indiqué M. Titley et le commissaire Kinnock.
When the existing Legislative Council is abolished new elections must be held within a matter of months as both Mr Titley and Commissioner Kinnock have indicated.
La nature même de beaucoup de décisions qui ont des conséquences directes sur nos concitoyens est passée dans l'espace de quelques mois du niveau local, voire national, au niveau international.
The very nature of many decisions that have direct consequences for our fellow citizens has shifted within the space of a few months from the local or national level to the international level.
En l’espace de quelques mois, la crainte que les citoyens soient exclus des décisions cruciales concernant leur avenir s’est répandue et l’absence de croissance économique a attisé les inquiétudes.
Within the space of a few months, the fear spread that the citizens were excluded from crucial decisions regarding their future and concerns heightened over the lack of economic growth.
Nous vivons dans un monde qui évolue rapidement, dans lequel les produits sont développés en l'espace de quelques mois, sont commercialisés et acceptés par les consommateurs extrêmement rapidement.
We are living in a very fast-moving world, where new products are developed in months, come to the market very quickly, are on offer very quickly and accepted by consumers very quickly.
N'oublions pas que la hausse du prix du carburant, qui a doublé en l'espace de quelques mois, n'a pas uniquement anéanti les rentrées d'argent, mais elle oblige désormais les pêcheurs à travailler à perte.
It should be borne in mind that the increase in the price of fuel, which has more than doubled in the space of a few months, has not just cancelled out earnings, but is now causing fishing operators to operate at a loss.
Permettez-moi de vous rappeler que c’est la quatrième fois en l’espace de quelques mois que nous prenons pour cible la Tunisie, alors que plusieurs autres pays affichent une situation nettement pire, sans que nous ne disions rien à leur propos.
I would like to remind you that this is the fourth time in the space of a few months that we are singling out Tunisia, whilst there are several other countries where the situation is much worse and about which we have said nothing.
L’année dernière, la Commission considérait l’action en justice intentée par Parlement comme globalement inutile, puisque les compagnies aériennes pouvaient faire démarrer le système «push» en l’espace de quelques mois, tout au plus en six mois.
Last year, the Commission considered Parliament’s lawsuit to be generally unnecessary, because they could get the push system off the ground within a few months, six months at the most.
Je voudrais plus particulièrement souligner le travail capital réalisé par les nombreux experts ayant participé aux visites, qui ont permis de confirmer sans l'ombre d'un doute les transformations intervenues en l'espace de quelques mois seulement.
Particular mention should be made of the important work carried out by the many experts involved in the visits which enabled the transformations achieved in just a few months to be confirmed without a shadow of a doubt.
Le document déposé en séance plénière omet des informations extrêmement importantes, comme les négociations en cours entre les autorités publiques et la Commission européenne qui, en l'espace de quelques mois, a reçu pas moins de trois projets de plan d'ajustement et d'intervention.
The document tabled in plenary omits extremely important information, such as the ongoing talks between the government authorities and the European Commission, which in the space of a few months has been presented with no fewer than three draft adjustment and intervention plans.
Nous ne pouvons exiger de personnes qui se sont infligées les unes aux autres des choses horribles voici encore quelques années, voire quelques mois, qu’elles fassent en l’espace de quelques mois comme si rien de tout cela ne s’était produit. C’est pourquoi il nous faut ce processus.
We really do, then, have to approach this task with the proper sensitivity and humility; we cannot expect people who were doing terrible things to each other only a few years or months ago to be able, within only a few months, to behave as if nothing had happened.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.