Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“l'espace de quelques jours” in English

14 examples
Rappelons-nous comment le Kenya, pays paisible, s'est retrouvé plongé dans le sang en l'espace de quelques jours.
Let us remember how a peaceful Kenya became drenched in blood within the space of a few days.
En l'espace de quelques jours, les Américains ont endossé un rôle dominant en matière de secours et de coordination.
Within a matter of days, the United States has assumed a dominant role in rescue and coordination matters.
Quant aux récoltes, qui sont annulées en l'espace de quelques jours, un pilier de l'Union n'est-il pas mis en cause ?
As for harvests which are wiped out in the space of a few days, does this not come under one of the pillars of the Union?
Nous sommes 25, mais nous ne formons une seule Union et les référendums doivent dès lors se tenir en l’espace de quelques jours et, pourquoi pas, aux alentours de la Journée de l’Europe.
There are 25 of us, but we are only one Union and the referendums must therefore be held within a few days of each other and why not close to the Day for Europe.
En ce moment-même, pendant que nous menons ce débat dans cette Assemblée, un grave incident se produit entre Malte et l'Italie, le troisième de cette nature en l'espace de quelques jours.
At this very moment, while we are discussing all this within this Chamber, a serious incident is taking place between Malta and Italy, which is the third of its kind in the space of a few days.
Nous avons vu comment, en l’espace de quelques jours, ceux qui le considéraient judicieux ont décidé de ne pas le respecter et ceux qui l’estimaient absurde ont protesté lorsqu’il a été ignoré.
We saw how, in the space of a few days, those who considered it to be intelligent decided not to comply with it and those who believed it to be stupid protested when it was ignored.
Heureusement, la réponse du gouvernement italien a été prompte et efficace et, en l'espace de quelques jours, de nouvelles mesures contraignantes ont été prises, lesquelles ont résolu les problèmes.
I am glad to say that we received a swift and effective response from the Italian Cabinet and, within a few days, further and binding undertakings were given which resolved the issues.
Les interventions sont traduites dans les langues principales en l’espace de quelques jours, mais il est irréaliste d’escompter que des traductions in extenso soient réalisées dans toutes les langues de l’Union européenne élargie.
These are translated into the main languages within a few days, but it is unrealistic to expect that full verbatim translations should be produced in all the languages of the enlarged European Union.
La langue et la culture ont déjà déclenché un conflit dans ce pays, et il s'est à l'époque avéré possible grâce à un large compromis social de l'apaiser en l'espace de quelques jours et d'instaurer la stabilité dans le pays par le biais d'actions à long terme de l'OSCE.
Language and culture have already sparked one military conflict in this country, which was only quelled within a few days thanks to a broad social compromise, with stability being established in the country through long-term action by the OSCE.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.