Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“l'espace de quelques années” in English

14 examples
Ces changements ne peuvent pas intervenir en l'espace de quelques années sans causer de préjudice important.
These cannot simply be made in the course of a few years without causing major damage.
En l'espace de quelques années, des piliers de l'ordre politique mondial que nous connaissions se sont écroulés.
In the space of just a few years, some of the cornerstones of our international political system have collapsed.
Nous souhaiterions les résoudre en l'espace de quelques années, ce qui n'est possible que si nous unissons nos forces.
We would like to resolve them within a few years, and that is possible only if we join forces.
Chaque euro que nous dépensons dans ce domaine profite à l'ensemble de la société en l'espace de quelques années seulement.
Every euro that we spend in this area repays the whole of society not that many years later.
Il est impossible de construire des nations dotées d’institutions démocratiques solides à la hâte en l’espace de quelques années seulement.
It is impossible to build nations with sound democratic institutions hurriedly in a just a few years.
En l’espace de quelques années, les discussions sur la propriété intellectuelle et sur la propriété industrielle ont mis en avant les difficultés de frontières.
Over the last few years, discussions concerning intellectual property and industrial property have highlighted the difficulties relating to borders.
Il est tout aussi cynique de voir qu'un certain nombre de collègues de gauche exigent que nous réduisions l'aviation de plus de la moitié, en l'espace de quelques années.
Equally cynical is how a number of Left colleagues are demanding that we reduce aviation by more than half in only a matter of years.
Auparavant, la majorité de ce Parlement voulait accepter cela, à condition que l'actuelle clause dérogatoire soit progressivement supprimée en l'espace de quelques années.
A majority of this Parliament wanted to agree to this before, on condition that the current opt-out is phased out completely within a few years.
J’ai recommandé - cela n’a pas été approuvé en commission - que les accords de stabilisation et d’association soient mis en œuvre avec succès en l’espace de quelques années.
My recommendation, which was not accepted by the committee, was that the Stabilisation and Association Agreements should be successfully implemented over a period of years.
La législation de la Communauté européenne a rafraîchi ces structures quasi-gouvernementales, et il y a eu un nombre étonnamment important de changements en l'espace de quelques années.
European Community legislation has breathed a lot of fresh air into those quasi-government structures and there has been a great deal of change in the space of surprisingly few years.
En guise de conclusion, j'aimerais dire, Monsieur Sócrates, que nous avons planté une graine ici, qui donnera en l'espace de quelques années seulement un grand arbre avec plusieurs branches.
I should like to say in conclusion, Mr Sócrates, that we have planted a seed here, which in just a few years will grow into a tall tree with many branches.
Mon avis est maintenant officiel: comme je m'y attendais, le propre système de surveillance de l'UE n'est pas devenu un placebo, un sédatif aux critiques en l'espace de quelques années mais bien de quelques mois seulement.
Now my opinion has become official: the EU's own monitoring system has not - as I suspected - turned out to be a placebo, a sedative for critics, within the space of a few years, but rather after just a few months.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en l’espace de quelques années, le foisonnement constant d’idées dans le secteur des technologies de l’information a permis de réduire les lacunes en matière de technologie et d’information.
Mr President, ladies and gentlemen, in the space of a few years, the constant flourishing of ideas in the information technology sector has enabled the gaps in technology and information to be reduced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.