News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'espace de paix” in English
10 examplesL'Union européenne est le projet politique qui s'est donné pour objectif d'étendre l'espace de paix, de liberté, de démocratie et de stabilité en Europe.
The European Union is the political project that sets itself the goal of extending the zone of peace, freedom, democracy and stability in Europe.
La vocation de l'Union européenne est d'étendre en son sein l'espace de paix et de stabilité que ses pères fondateurs ont su instaurer de part et d'autre du Rhin, il y a cinquante ans.
The purpose of the European Union is to extend the area of peace and stability which its founding members set up on either side of the Rhine fifty years ago to the entire Union.
Nous continuerons de coopérer afin de réitérer ici le succès évident qui a accompagné le message politique de l'élargissement: extension de l'espace de paix, de stabilité et de prospérité et abolition des lignes de démarcation du passé.
We shall continue to cooperate with a view to repeating here the clear success which accompanied the political message of enlargement: extension of the area of peace, stability and prosperity and the abolition of the dividing lines of the past.
- Mesdames et Messieurs, jusqu’ici l’élargissement de l’Union européenne a sans doute été une formule à succès parce qu’il a accéléré les réformes dans de nombreux pays en étendant l’espace de paix et de stabilité et l’État de droit en Europe.
Ladies and gentlemen, the enlargement of the European Union to date has without a doubt been a successful formula, since it has fostered reforms in many states by extending the area of peace, stability and the rule of law in Europe.
Ce nouveau consensus doit, avant toute chose, renforcer notre intérêt à étendre l’espace de paix, de démocratie et de prospérité en Europe, tout en assurant notre capacité à fonctionner efficacement et à absorber progressivement de nouveaux membres.
This new consensus should, above all, enhance our enlightened self-interest to extend the zone of peace, democracy and prosperity in Europe, while, at the same time, ensuring our capacity to function effectively and gradually absorb new members.
L'élargissement a contribué à une extension sans précédent de l'espace de paix, de sécurité et de prospérité en Europe et nous préparons actuellement l'extension de cet espace, dans les années à venir, aux pays des Balkans occidentaux, à l'Islande et à la Turquie.
Enlargement has contributed to an unprecedented extension of the area of peace, security and prosperity in Europe and now we prepare the further extension of this area to encompass in the years to come the western Balkans, Iceland and Turkey.
L'adhésion de la Croatie à l'Union européenne permettra d'étendre l'espace de paix et de sécurité en Europe et comporte ainsi une dimension à la fois européenne et régionale, qui devrait encourager les pays des Balkans occidentaux à atteindre une plus grande cohésion au niveau régional.
Croatia's accession to the Union will extend the area of peace and stability in Europe, and it therefore entails a dual European and regional dimension, which should encourage the Western Balkan countries to achieve greater cohesion at regional level.
Nous devons cependant comprendre qu'il nous sera impossible de réaliser l'espace de paix, de sécurité et de justice que nous souhaitons tant mettre en uvre tant que les fossés qui divisent le monde sur les plans économique, religieux et idéologique n' auront pas été effectivement supprimés.
We must, however, face the fact that until the divisions that divide the world economically, religiously and ideologically have been removed, it is impossible for us to bring about the area of peace, security and justice we want to see.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
