Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“l'espace d'une semaine” in English

11 examples
Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.
The tickets sold out within a week.
Nous ne pouvons pas résoudre un tel problème en l'espace d'une semaine, avant la fin de la CIG.
We cannot possibly solve such a problem inside the space of a week before the end of the IGC.
Le délai sera plus long mais la conversion sera effectuée en l' espace d' une semaine dans la majorité des États.
It will take a little longer there but in the majority of countries the conversion will take place within one week.
En l'espace d'une semaine, vous avez présenté un plan détaillé contenant des propositions pratiques et réellement utiles.
Within the space of one week, you produced a detailed plan with proposals which are both practical and also truly necessary.
Il existe un certain nombre d’objections pratiques et juridiques à l’idée d’organiser tous les référendums en l’espace d’une semaine.
There are a number of practical and legal objections to having the referendums in the space of one week.
Dans mon village natal, Szank, ainsi que dans les alentours, 350 000 volailles domestiques ont dû être abattues en l’espace d’une semaine.
In my native village, Szank, and in the surrounding area, 350 000 domestic poultry had to be destroyed in one week.
Notre rôle n’est pas de rédiger sur un traitement de texte, en l’espace d’une semaine et demie, une analyse de l’histoire récente de la politique européenne.
Our role cannot be to type out on a word processor, in the space of a week and a half, an analysis of recent European political history.
Je suis particulièrement ravi qu'en l'espace d'une semaine, il ait été possible de tripler le nombre des nominations féminines, qui sont passées de trois à neuf.
I am particularly happy that within one week, it was possible to triple the nominations of women from three to nine.
La catastrophe de l' Erika témoigne malheureusement de cet état de fait, de même que les trente-neuf dégazages qui ont eu lieu impunément en l' espace d' une semaine !
The Erika disaster is testimony to this unfortunate state of affairs, as are the thirty-nine instances of degassing which went unpunished in the space of a single week!
En l’espace d’une semaine, une europétition a recueilli plus de 20 000 signatures contre la libéralisation, traduisant ainsi l’inquiétude de tous les acteurs du secteur.
Within a single week, more than 20 000 signatures were collected on a European petition against the liberalisation of port services, reflecting the anxiety of everyone in the sector.
Mais comme pour les autres travaux scientifiques, vous ne pouvez pas demander aux travaux de normalisation d'aboutir en l'espace d'une semaine ou d'un, voire de plusieurs mois.
However, for standards, it is no different than for other scientific work. You cannot expect them to be available in a week or in one, or indeed several, months.
(HU) Il y a vingt ans jour pour jour, en décembre 1989, débutait à Temesvár (Timişoara) le mouvement qui, en l'espace d'une semaine, allait conduire à la chute fulgurante de l'infamante dictature nationaliste, communiste et athée de Ceauşescu.
(HU) This very day in December 1989 saw the beginning in Temesvár (Timişoara) of the movement which within one week led to the phenomenally quick downfall of the infamous nationalist, communist and atheist Ceauşescu dictatorship.
Si nous choisissions cette solution, je pense que nous pourrions et nous exprimer sur le Tchétchénie et dire également ce que nous pensons de la répression sanglante qui a fait près de 80 morts en l’espace d’une semaine, je vous le rappelle, en Bolivie.
Opting for this solution would, I think, enable us both to express our views on Chechnya and also say what we think about the bloody repression in Bolivia, which, I would remind you, has led to the deaths of almost eighty people in the space of one week.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.