Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“l'espace d'un instant” in English

8 examples
En l’espace d’un instant, nous passons du souhait de conserver les taxes à l’enregistrement au souhait de les abandonner.
In the space of a moment we go from wanting to retain registration taxes to wanting to do away with them.
Permettez-moi de m'arrêter l'espace d'un instant pour vous demander si le nom même de la stratégie n'est pas lui-même problématique.
Allow me to stop for a moment and ask you kindly to consider that the strategy's very name is problematic.
Imaginons l'espace d'un instant les capacités, les atouts et le potentiel impressionnants que pourrait offrir ce groupe de personnes en termes de main-d'œuvre interne.
Just imagine what a tremendous workforce base, what a workforce asset and potential this group of people, this crowd, has in terms of internal labour supply.
Madame la Présidente, je voudrais revenir l'espace d'un instant sur les problèmes qui se sont produits au cours de ces derniers mois et de ces dernières années dans le secteur des produits animaux.
Madam President, I should like to revisit briefly the problems which have typified the animal products sector for the past couple of months and years.
- Monsieur le Président, je vous présente mes excuses pour avoir quitté le débat l’espace d’un instant, mais j’ai dû assister à une réunion de trilogue traitant des pratiques commerciales déloyales, ce qui est bien entendu également important.
Mr President, my apologies for having left the debate for a moment, but I had a trilogue meeting about unfair trading practices, which is also important, of course.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de temps � autre, et l’espace d’un instant seulement, les chefs d’État se font quelques illusions et je pense que l’une d’entre elles est qu’ils puissent affirmer vouloir une levée de l’embargo sur les ventes d’armes � la Chine.
– Mr President, ladies and gentlemen, from time to time, and only for a moment, Heads of State simply delude themselves, and I believe that one of their delusions is that they can simply say that they want the arms embargo on China removed.
Les députés prennent du temps pour rédiger des questions, les soumettent six à huit semaines à l'avance et ensuite vous ne les prenez pas, parce que vous donnez la parole à d'autres membres qui se baladent, jettent un œil à la liste et s'intéressent l'espace d'un instant à une question.
Members take the time to draft questions, submit them six to eight weeks in advance, and then you do not take those questions because you give the floor to other Members who wander in, look at the list and may have a fleeting interest in the question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.