Mais la concertation devrait aller de pair avec le développement de la coopération dans l’espace commun de sécurité intérieure.
But the interaction should go hand-in-hand with building up cooperation in the common space of internal security.
Tout ce que je viens de citer ainsi que le travail portant sur l'espace commun de sécurité et de justice, tout cela, nous le devons à la Commission.
All of those and the work on the common area of justice and security are to the credit of the Commission.
L’UE a interrogé la Russie sur ses objections quant à la notion de voisinage commun, que nous considérons importante pour l’espace commun de sécurité extérieure.
The EU asked Russia about its objections to the notion of a common neighbourhood, which we consider to be important for the common space of external security.
Évidemment, le SIS II sera un outil clé de l'espace commun de sécurité, de liberté et de justice et à cette fin, évidemment, il est primordial que ce système soit opérationnel dès que possible.
Evidently, SIS II will be a key tool in the Common Space of Freedom, Security and Justice and, to that end, it is clearly essential that this system should be operational as soon as possible.
En ce qui concerne l’espace commun de sécurité extérieure, la déclaration conjointe de coopération en matière de gestion de crises est un signe clair de la volonté de l’Union européenne et de la Fédération de Russie de travailler ensemble dans ce domaine vital pour l’Europe.
As regards the common space of external security, the joint declaration on cooperation in the area of crisis management was a clear sign of the willingness of the European Union and the Russian Federation to work together in this area of vital interest for Europe.