En ce qui concerne l’espace économique commun, avant tout, nous attendons la fin des travaux du groupe de travail de haut niveau.
As regards the common economic space, first and foremost, we are waiting for the high-level working group to conclude its work.
Il nous faut une plus grande coordination au niveau européen pour utiliser pleinement les possibilités de l'espace économique commun.
Greater coordination is needed at European level to make full use of the possibilities of the common economic space.
Au fond, l'Europe élargie concerne-t-elle des accords bilatéraux de ce type, tels ceux visant l'espace économique commun avec la Russie?
Does this wider Europe in fact relate to these kinds of bilateral agreements, like this common economic area with Russia?
En ce qui concerne l'Espace économique commun, nous pensons que de nombreux secteurs de coopération ont connu des développements positifs.
With regard to the Common Economic Space, we found that there had been positive developments in many sectors of cooperation.
Dans le domaine de l'investissement, nous nous réjouissons du dialogue formel prévu dans la feuille de route pour l'espace économique commun.
In the area of investment, we welcome the formal dialogue planned in the road map for the common economic space.
Il convient cependant d’affirmer qu’une identité européenne doit se construire avant tout sur une sécurité commune et sur l’espace économique commun.
It has to be said, however, that a European identity must be built first and foremost on common security and on the common economic area.
Nous avons également décidé, comme M. Nicolaï l’a mentionné, que l’espace économique commun sera axé en particulier sur les questions environnementales.
We have also decided, as Mr Nicolaï mentioned, that the common economic area will particularly deal with environmental issues.
De surcroît, l’espace économique commun convenu durant le sommet UE-Russie de mai 2005 couvre la coopération dans un grand nombre d’activités énergétiques.
Moreover, the common economic space agreed during the EU-Russia Summit in May 2005 includes cooperation in a wide range of energy-related activities.
C'est un acquis que nos concitoyens européens doivent apprécier et qui est aussi une garantie de la mise en œuvre et de la réussite de l'espace économique commun.
This is an acquis which European citizens much appreciate, and which is also a guarantee for the implementation and success of the common economic area.
En ce qui concerne l’espace économique commun, le sommet a sanctionné une stratégie convenue qui, nous l’espérons, augmentera le niveau d’interdépendance entre nos économies dans les années à venir.
As regards the common economic space, the Summit sanctioned an agreed strategy that, we hope, will increase the level of interdependence between our economies in the coming years.
En ce qui concerne l'espace économique commun européen, qui constitue un autre grand thème de cette relation bilatérale, le 6 mars 2002, le groupe de haut niveau pour le développement du concept d'espace économique européen commun a été formellement constitué. Le groupe s'est réuni le 26 de ce mois.
With regard to the common European economic area, which is another of the great issues in this bilateral relationship, the high-level group for the development of the concept of the common European economic area was formally established on 6 March 2002 and it met on 26 March.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.