Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“l'espérons-nous” in English

9 examples
Si vous agissez comme nous l'espérons, nous nous tiendrons à vos côtés.
If you act as we hope, you will have us at your side.
Elle devrait permettre de résoudre bon nombre de problèmes de conduite à l'échelle européenne, du moins l'espérons-nous.
It will also create more problem-free driving, and we hope that will happen Europe-wide.
Il faut y voir un signe encourageant, un pas dans la bonne direction, que d'autres feront à leur tour, du moins l'espérons-nous.
It is a step in the right direction, which we may hope will be followed by others.
La mission «Eujustlex» qui a débuté le 1er juillet revêtira une importance majeure et jouera, du moins l’espérons-nous, un rôle significatif.
The ‘Eujustlex’ mission that began on 1 July will be of great importance and will hopefully make a significant contribution.
Nous ne pouvons pas non plus ignorer que ce train de mesures procurera un air plus pur à nos citoyens et mettra un terme aux émissions de CO2 , du moins l'espérons-nous.
We cannot ignore the fact that this package of measures will give our people healthier air to breathe and call, hopefully, a halt to CO2 emissions.
Nous investissons dans un avenir où - du moins l’espérons-nous - l’Europe pourra contribuer à la résolution d’une situation qui est extrêmement ardue sur le plan politique et humain.
We are investing in a future in which – or so we hope – Europe will be able to do its bit in resolving a situation that is, in political and human terms, extremely difficult.
Si, comme nous l'espérons, nous obtenons une augmentation à l'issue de la conciliation, il va de soi que nous demanderons une révision des montants à la hausse pour l'année prochaine.
If we get, as expected, an increase as a result of conciliation more money will, of course, be asked for next year.
Enfin, une remarque plus générale: si, nous l'espérons, nous procédons demain au vote, notre test de Lisbonne sera achevé (en termes budgétaires) et nous devrons en tirer des conclusions.
Finally, a more general remark: hopefully, if we vote tomorrow, our test of Lisbon, in budgetary terms, will be over and we will have to draw conclusions.
Cet «événement de haut niveau» consacré aux Balkans occidentaux motivera et encouragera ces pays - du moins l’espérons-nous - à engager les réformes et leur intégration aux structures européennes.
This ‘high-level event’ with the Western Balkans as its theme will, we hope, further motivate and encourage these countries in proceeding with their reforms and with their integration into the European structures.
Il devrait, nous l'espérons, nous doter d'une série de règles garantissant une utilisation sûre et réfléchie des produits et organismes génétiquement modifiés visant à garantir la protection de l'environnement et de la santé publique.
It would, we hope, give us a new tough set of rules that would ensure that genetically modified crops and other GMO products are used throughout Europe in a safe and sensible way that ensures protection of the environment and guarantees the safety of public health.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, cette semaine, au Sommet de Laeken, parmi les décisions à prendre, on prendra position - du moins l'espérons-nous - sur l'autorité alimentaire, et l'on en choisira le siège.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the coming week, the Laeken Summit will adopt a number of decisions, including - it is to be hoped - a position on the food authority, deciding where it is to be based.
Nous sommes tous les deux d’accord - en fait, je pense que nous le sommes tous - qu’il ne s’agit pas tant de l’utilisation d’armes mais de l’accumulation de munitions qui, nous l’espérons, nous permettra d’empêcher l’octroi de subventions déloyales, en Amérique notamment.
Both of us – indeed, I believe, all of us – agree that this is not so much about the use of weaponry as about stocking up an ammunition box, one that we hope will enable us to prevent unfair subsidisation in America, among other places.
Expressions with “l'espérons-nous”
moins l'espérons-nous9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.