Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“l'espérons tous” in English

16 examples
Nous l’espérons tous.
We all hope that he will.
La transition démocratique culminera, comme nous l'espérons tous, à ce moment précis.
We all hope that the transition to democracy will culminate at that precise moment.
Je suis très reconnaissant au rapporteur pour le travail accompli afin que ceci soit possible - nous l'espérons tous - à l'avenir.
I am very grateful to the rapporteur for the work he has done to make these things possible - we all hope - in the future.
Si, comme nous l'attendons et l'espérons tous, la Grèce rejoint l'UEM le premier janvier prochain, seul le Danemark sera membre du MTC.
If, as well all expect and hope, Greece joins EMU on 1 January next year, only Denmark will be a member of the ERM.
Vous connaissez l’état des négociations respectives avec la Bulgarie et la Roumanie qui - nous l’espérons tous - accéderont à l’Union européenne le 1er janvier 2007.
You are familiar with the status of the respective negotiations with Bulgaria and Romania, which – we all hope – will accede to the Union on 1 January 2007.
Que se passera-t-il au deuxième semestre 2008, sous la présidence française, c'est-à-dire sous la présidence, peut-être, de Jean-Marie Le Pen, comme nous l'espérons tous?
What will happen in the second half of 2008 under the French Presidency, that is to say under what may be the Presidency of Mr Le Pen, as we all hope?
Il est important pour sa réussite - la réussite que, nous l'espérons tous, cette initiative connaîtra - que ce soit tout simplement les citoyens qui prennent l'initiative.
It is important for its success - the success that we all hope this initiative will experience - that it is, quite simply, the citizens who take the initiative.
Le Maroc, la Mauritanie, le Groenland, constituent de grands défis de négociation pour la Commission européenne, qui, nous l' espérons tous, se solderont vite par des succès.
Morocco, Mauritania and Greenland are great negotiating challenges for the European Commission and we all hope that these negotiations will soon conclude successfully.
Le sujet majeur qui occupera les membres du Conseil européen à Nice sera évidemment la réforme des institutions et la mise au point de ce qui devrait devenir, nous l' espérons tous, le traité de Nice.
The major issue facing the members of the European Council at Nice will clearly be the reform of the institutions and the finalisation of what we all hope will become the Treaty of Nice.
Si les événements actuels aboutissent à des régimes démocratiques, comme nous l'espérons tous, des régimes qui écouteront les souhaits du peuple, le climat dans cette région deviendra encore moins propice à Israël.
If the current events result in democratic regimes, as we all hope, regimes that will listen to the wishes of the people, the climate in the region will become even less propitious for Israel.
C'est sans conteste la contribution de John Hume au processus de paix en Irlande du Nord qui a servi de fondement à l'accord du Vendredi saint, un accord qui, nous l'espérons tous, débouchera sur une paix durable et stable en Irlande du Nord.
John Hume's contribution to the peace process in Northern Ireland is without question the basis on which the Good Friday Agreement, which we all hope is going to lead to long and lasting peace in Northern Ireland, was founded.
Si, comme nous l’espérons tous, des signes de redémarrage économique se font jour, il est nécessaire que la Commission sache se montrer réactive afin de profiter de toutes les opportunités susceptibles de servir sa politique économique et de l’emploi.
If, as we all hope, there are signs of an economic recovery, the Commission must be able to respond so as to take advantage of all of the opportunities likely to benefit its economic and employment policy.
La diplomatie européenne ne peut-elle être tout aussi importante pour résoudre un conflit nucléaire potentiel entre l’Inde et le Pakistan que pour faire progresser - comme c’est le cas, nous l’espérons tous de tout cœur - le processus de paix au Moyen-Orient?
Cannot European diplomacy be as important in resolving potential nuclear conflict between India and Pakistan, as it is – we all dearly hope – in making progress in the Middle East peace process.
Nous les avons réduites de la moitié du taux que nous devons, quoi qu'il arrive, atteindre d'ici 2020 et d'un tiers si nous prenons comme objectif ce qui, nous l'espérons tous, sera le résultat de l'accord de Copenhague, à savoir une réduction de 30 % des émissions de la part de l'UE.
We have reduced them by half of what we need to achieve, whatever happens, by 2020 and by a third if we aim for what we all hope will be the outcome of the Copenhagen agreement, which is to say, a 30% reduction in emissions on the EU's part.
Expressions with “l'espérons tous”
comme nous l'espérons tous7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.