Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“l'espérons pourra” in English

9 examples
Dans cette optique, comme l'a signalé M. Bertens, il a créé une commission qui, nous l'espérons, pourra agir rapidement et avec diligence.
In order to do so, as Mr Bertens mentioned, it has set up a committee, which we hope can act as quickly and diligently as possible.
Au sujet du troisième pilier, durant ces derniers mois a été mis au point le protocole pour l'Europol qui, nous l'espérons, pourra être arrêté à Florence.
On the third pillar, the protocol for Europol has been finalized during the last few months and we trust it can be agreed at Florence.
Une ou deux difficultés se sont posées l’année passée, comme le conflit avec la Slovénie, que nous regrettons et qui, nous l’espérons, pourra maintenant être résolu.
In the last year there have been one or two difficulties, for example the dispute with Slovenia, which we regret and which we hope can now be resolved.
C'est un homme qui a souffert, qui l'a fait de manière responsable et qui, nous l'espérons, pourra au cours des mois et années à venir, conduire son peuple sur le chemin de la paix et de la démocratie.
He is a man who has suffered, and has done so responsibly, and who we hope in the coming months and years will be able to lead his country along the road to peace and democracy.
Et un dernier - qui, nous l'espérons, pourra aussi être intégré à l'avenir avec l'arrivée de la nouvelle Commission - qui porte sur les critères de comportement et le code de conduite devant être respecté.
And the final aspect - which we hope will also be integrated in the future under the new Commission - relates to the behavioural criteria and the code of conduct that must follow.
Ce dossier constitue l'une des priorités de la présidence grecque dans le secteur de la santé, qui, nous l'espérons, pourra faire l'objet d'une position commune au Conseil, à la suite de l'avis du Parlement.
This dossier is one of the Greek Presidency's priorities as regards the health sector, which we hope can achieve a common position in the Council, following Parliament's opinion.
Tout au long de cette procédure, ma collègue, Mme Fischer Boel, a joué un rôle constructif et pragmatique dans la perspective d'aboutir à un résultat qui, nous l'espérons, pourra être validé par le Parlement européen.
During this whole procedure, my colleague, Commissioner Fischer Boel, has played a constructive and pragmatic role with a view to finding a result that we hope the European Parliament will be able to endorse.
. - Monsieur le Président, je souhaite remercier tous ceux qui ont l’intention de permettre la clôture du débat en première lecture sur un règlement qui, nous l’espérons, pourra entrer en vigueur le 1er janvier 2004, comme prévu.
Mr President, I would like to thank all those who are going to support the conclusion at first reading of the debate on a regulation that we hope will be able to enter into force on 1 January 2004, as planned.
Le même jour, la Commission a tenu des discussions de haut niveau à Hanoï lors d'une réunion qui s'inscrit dans le cadre du comité mixte pour la négociation d'un accord de partenariat et de coopération qui, nous l'espérons, pourra être conclu l'année prochaine.
The same day, the Commission held high level talks with the authorities in Hanoi and this meeting took place within the framework of the Joint Committee for the negotiation of a Partnership and Cooperation Agreement, which we hope will be concluded next year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.