News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'espérance de vie dans” in English
10 examplesL'espérance de vie dans les "anciens" États membres est supérieure de 10 ans en moyenne à celle des nouveaux États membres.
Life expectancy in the 'old' Member States is on average 10 years higher than in the new Member States.
Tout d'abord, la réduction de la prévalence du VIH-SIDA - une maladie qui a réduit l'espérance de vie dans l'Afrique sub-saharienne de 62 à 47 ans - est un objectif absolument essentiel.
Firstly, the reduction of the prevalence of HIV-AIDS - a disease that has reduced life expectancy in sub-Saharan Africa from 62 to 47 years - is an absolutely essential target.
Selon les chiffres officiels de la Commission, l'espérance de vie dans certains pays européens a baissé de huit mois à deux ans en raison de l'exposition à des polluants en suspension dangereux.
According to the Commission's official figures, life expectancy in some European countries has shown a decline of between eight months and two years as a result of exposure to dangerous airborne pollutants.
Les différences quant à l'espérance de vie dans l'Union européenne varient d'un État à l'autre, oscillant entre 14,2 ans pour les hommes et 8,3 ans pour les femmes (11,86 ans pour les hommes et 7,38 ans pour les femmes en Roumanie).
The differences in life expectancy within the EU vary from one state to another, ranging between 14.2 years for men and 8.3 years for women (11.86 for men and 7.38 for women in Romania).
Des millions de personnes n'ont toujours pas accès aux soins de santé de base, l'espérance de vie dans de nombreux pays est scandaleusement basse, et des millions d'enfants meurent encore de maladies qui peuvent être évitées ou soignées.
Millions of people are still without access to basic health care, life expectancy in many countries is still scandalously low, and millions of children still die from diseases that can be prevented and cured.
Des paramètres comme l'espérance de vie dans les divers États membres montrent toujours une trop grande variabilité d'une région à l'autre, ce qui démontre que les normes de qualité des soins de santé sont encore trop hétérogènes dans l'Union européenne.
Parameters such as life expectancy in the various Member States still show too much variability from region to region, demonstrating that healthcare quality standards are still too heterogeneous within the EU.
Actuellement, l'espérance de vie dans l'Union européenne est, en moyenne, diminuée de huit mois à cause de la présence dans l'atmosphère de particules de poussières fines extrêmement nocives - des particules de suie - et toute mesure qui s'attaque à ce problème est évidemment la bienvenue.
At the moment, life expectancy in the European Union is on average eight months lower as a result of the presence of ultra-harmful fine dust particles, soot particles in the air, and every measure to address this situation is obviously welcome.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
