Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“l'espère sera adoptée” in English

13 examples
Il s’agit là d’une réglementation très importante qui - je l’espère - sera adoptée.
It is a very important piece of legislation which I hope will be adopted.
Telle est l'approche qui, je l'espère, sera adoptée tant par les institutions de l'UE que par les gouvernements nationaux.
This is the approach that I hope will be adopted, by both the EU institutions and the national governments.
La première conclusion est contenue dans la résolution qui, je l’espère, sera adoptée par cette Assemblée à une majorité écrasante.
The first conclusion is contained in the resolution I hope this House will adopt with an overwhelming majority of votes.
Je voudrais encore attirer l'attention sur un certain nombre de points : la résolution qui, je l'espère, sera adoptée demain matin, contient quelques aspects très importants.
I want to emphasise a further couple of points. In the resolution that I hope will be voted through tomorrow, there are some very important points.
Nous désirons améliorer les normes pour l'UE dans son ensemble et cela se reflète dans cette législation qui, je l'espère, sera adoptée par le Conseil "Agriculture" en décembre.
We want to improve standards for the EU as a whole and that is reflected in this legislation, which I hope will get through the Agriculture Council in December.
La présente résolution, qui - je l'espère - sera adoptée à une large unanimité et pour laquelle nous avons travaillé d'arrache-pied, constitue un bon travail réalisé par le Parlement.
Parliament has done a great job with this resolution, which I hope will be adopted here by a large, unanimous vote, for which we have worked extremely hard.
Cette multitude de pratiques laisse la porte grande ouverte aux criminels, et c’est cette lacune que nous entendons combler avec cette directive, qui - je l’espère - sera adoptée aujourd’hui.
That variation gives an open goal to our opponents in criminality, and it is that we are trying to close with this directive, which I hope we will adopt today.
Je suis certain que mes camarades qui vont intervenir prochainement pourront également traiter d'autres aspects de cette résolution qui, je l'espère, sera adoptée demain à une large majorité.
I am sure subsequent speakers will address other aspects of this resolution, which I hope will be approved tomorrow by a large majority.
Je suis donc très heureuse que, dans notre résolution commune - qui, je l'espère, sera adoptée demain à la quasi-unanimité -, nous invitions les États membres à présenter des rapports sur leurs contrôles.
That is why I am very grateful that our joint motion for a resolution, which I hope will be adopted almost unanimously tomorrow, contains a requirement for the Member States to report on their controls.
Comme vous l' avez rappelé, dans ce cas, il existe une résolution - qui je l' espère sera adoptée à une large majorité - dans laquelle presque tous les groupes politiques prennent des initiatives vis-à-vis de la Commission et du Conseil.
As you pointed out, in this case we have a resolution which, I hope, will be adopted by a very wide majority, in which practically all the political groups undertake initiatives in respect of the Commission and the Council.
Je me réfère à cet égard, Mesdames et Messieurs, à l' intervention antérieure de M. Souchet, nous avons adopté voici quelques jours une importante et ambitieuse proposition sur les biocarburants, qui, je l' espère, sera adoptée et obtiendra le soutien du Conseil et du Parlement.
In this respect, ladies and gentlemen, I refer to the previous intervention by Mr Souchet, we approved a few days ago an important and ambitious proposal on biofuels, which I hope will be approved and supported both by the Council and by Parliament.
Expressions with “l'espère sera adoptée”
l'espère sera adoptée demain4 l'espère sera adoptée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.