Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“l'espère avec” in English

18 examples
Madame le Président, nous terminons, je l'espère, avec le rapport de M. Santini, ce feuilleton sur la banane.
Madam President, I hope that Mr Santini's report will bring this banana saga to an end.
Je me réjouis de poursuivre la discussion sur ce sujet avec le Parlement, je l'espère avec le même rapporteur.
I look forward to having a further discussion with Parliament, hopefully with the same rapporteur, on that subject.
Nous trouverons des réponses aux questions restées encore ouvertes, en concertation, je l'espère, avec les pays associés.
Answers to the outstanding questions will be found, in conjunction - I hope - with the associated countries.
Avec son rapport et, je l'espère, avec ce vote, nous serons en mesure de dire «nous voulons que vous vous joignez à nous».
With this report and, I hope, with this vote, we say: ' we want you to join us' .
Deuxièmement, nous explorons une relation de travail d'un nouveau type et plus productive avec le Conseil et, je l'espère, avec le Parlement européen.
Secondly, we are feeling our way towards a new and more productive working relationship with the Council and I hope with the European Parliament.
Je suis ici pour prendre une initiative qui, je l'espère, avec votre aide, désamorcera les tensions et permettra le démarrage de négociations sérieuses.
I am here to take an initiative that I hope, with your help, will defuse the tensions and allow serious negotiations to start.
. - Monsieur le Président, je répondrai rapidement et, je l’espère, avec perspicacité aux principales remarques qui ont été émises par plusieurs députés.
. Mr President, I shall respond quickly, and I hope perceptively, to the main points made by several honourable Members.
Je tiens à exprimer ma solidarité - que cette Assemblée partagera, je l'espère - avec l'ensemble de la population, y compris celle des villes voisines qui ont subi des dommages.
I would like to express my solidarity - which I hope is shared by this House - with the entire population, including that of the neighbouring towns that have suffered damage.
Je vais essayer et - et je l' espère avec succès - de maintenir une coopération particulièrement étroite avec la Commission, avec le Président Prodi et avec Chris Patten, qui est aussi présent parmi nous ce matin.
I will try - I hope - to cooperate closely with the Commission in particular, with President Prodi and with Chris Patten, who is also here with us this morning.
Je dois dire que nous avons travaillé dans une ambiance de collaboration absolue et que je me sens aussi responsable que lui du résultat que nous obtiendrons - demain je l'espère - avec un large soutien de toute l'Assemblée.
I must say that I had the benefit of the fullest cooperation during my work on this document and I am as proud as he is of the final result, which I hope will receive the support of the majority of the House tomorrow.
C’est pourquoi, Monsieur le Président, au nom de mon groupe et, je l’espère, avec l’accord de M. Obiols i Germà, je voudrais demander de reporter ces débats à une session parlementaire ultérieure à laquelle M. Patten pourra assister.
Therefore, Mr President, on behalf of my group, and I hope with the agreement of Mr Obiols i Germà, I would request that these debates be postponed until one of Parliament’s future sittings which Mr Patten can attend.
L'aspect transversal qui caractérise la politique maritime intégrée sera garanti - je l'espère, avec la prochaine enveloppe - par le budget de l'UE et non par les ressources de la pêche qui sont utilisées pour des actions spécifiques.
The horizontal aspect that characterises integrated maritime transport will be guaranteed - I hope with the forthcoming funding package - by the EU budget and not by the fisheries resources, which are used for specific actions.
En effet, les citoyens de l’Union doivent pouvoir véritablement non seulement comprendre les décisions que nous prenons en leur nom, mais aussi s’approprier ce magnifique projet de société, que nous bâtissons pour eux, et je l’espère, avec eux.
In fact, it must be genuinely possible for EU citizens not only to understand the decisions that we make on their behalf, but also to embrace this magnificent blueprint for a society that we are building not only for, but also – I hope – with, them.
Cela créera une atmosphère, un environnement dans lequel elle pourra travailler prudemment, consciencieusement et, je l'espère, avec succès, afin de faire un usage positif de cette nouvelle technologie, technologie que nous devons tous soutenir, avec les précautions qui s'imposent.
It will create an atmosphere, a situation in which it can work carefully, thoroughly and I hope successfully to make positive use of this very brave new technology that we should all welcome, with the appropriate safeguards.
Nous n'avons pas encore terminé sur ce point et les discussions sont toujours en cours, mais je vais vous donner une idée d'où nous en sommes et, à cet égard, un accord non négligeable semble se dégager entre le Conseil et la Commission et, je l'espère, avec le Parlement européen également.
We have not completed this yet and discussions are still ongoing, but I will give you an idea of how far we have progressed hitherto, and in this regard, there appears to be a high level of agreement between the Council and the Commission, and I hope eventually with the European Parliament, too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.