News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'escalade militaire” in English
12 examplesNous exigeons la fin de l'escalade militaire et la reprise immédiate des négociations.
We demand an end to this military escalation and the immediate resumption of negotiations.
Le fait de contester cela est empreint du même esprit que la provocation qui a déclenché l'escalade militaire de la guerre froide.
Such a rejection is marked by the same spirit as the provocation which was caused by the expansion of military power systems during the Cold War.
L'escalade militaire d'Israël est, comme le formule clairement la résolution, une violation du droit international et des droits de l'homme.
As the resolution expressly states, Israel's military escalation offends against international law and human rights.
Il montre une voie qui ne peut en aucun cas être celle de l'escalade militaire, à laquelle nous devons savoir résister de toutes nos forces.
It shows us a course that will not under any circumstances be that of increasing military action, which is something we should make every effort to resist.
Deuxièmement, l'Union européenne doit condamner le Plan Colombie et exiger une solution concertée et pacifique afin d'éviter l'escalade militaire.
Secondly, that the European Union must condemn Plan Colombia and demand that the solution to the conflict be a negotiated and peaceful one, in order to avoid this escalation of military action.
Le rôle de l'UE doit consister à mettre en exergue les droits de l'homme, à soutenir le processus de paix et à s'opposer à l'escalade militaire du conflit que suppose le Plan Colombia.
The EU' s role must be to uphold human rights, support the peace process and oppose the military escalation of the conflict inherent in Plan Colombia.
Nous pensons donc qu'il faut mettre fin au plus vite à l'escalade militaire, aux simplifications de la propagande, et consacrer toute notre énergie à revenir sur le terrain de la recherche d'une solution politique.
We therefore believe that the military action and the simplistic propaganda must come to an end as quickly as possible. All our energy must be devoted to returning to the search for a political solution.
Notre crainte est que l’incapacité de présenter un front uni au Conseil de sécurité n’engendre une escalade et que l’AIEA ne puisse plus faire son travail en Iran sans entraves, et nous savons que cela finira par rendre l’escalade militaire plus probable.
Our fear is that failure to present a united front to the Security Council will result in escalation, and that the IAEA will no longer be able to do its work in Iran without hindrance, something that we know will end up making military escalation more likely.
C'est à la lumière de ces intérêts qu'il faut comprendre le soutien implicite à la relance de la course à l'armement et de l'escalade militaire dans la région; l'UE prend part à ce processus en s'associant au bras de fer entre les États-Unis, l'OTAN et la Russie.
It is in the light of these interests that the implicit support for the re-launched arms race and military build-up in the region should be understood; the EU is taking part in this process by getting involved in the sabre rattling between the USA, NATO and Russia.
Face à ces dérives, face à cette impasse, chacun sent bien aujourd'hui que l'escalade militaire est sans issue et que l'on ne doit pas écouter les va-t-en-guerre irresponsables qui appellent de leurs voeux une opération terrestre et/ou une opération d'armement des milices de l'UCK.
In the face of these shifts and this deadlock, we all now feel that there is no solution to the escalating military situation and that we should not listen to the irresponsible warmongers who are calling for a ground operation and/or the arming of KLA militias.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
