Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“l'escalade du conflit” in English

19 examples
Ce qui prouve l’escalade du conflit.
This proves that the conflict has escalated.
Il devient en outre presque impossible d’apporter cette aide, à cause de l’escalade du conflit dans la région.
It is becoming almost impossible to provide this aid as a result of the escalating conflict in the region.
Si les ONG devaient quitter la région, les conditions ne feraient qu'empirer et ce serait l'escalade du conflit armé.
If the NGOs were to pull out, conditions would deteriorate and armed conflict escalate.
L'escalade du conflit dans le nord de l'Ouganda atteint des dimensions sans précédent et provoque une véritable crise humanitaire.
The escalation of the conflict in northern Uganda is reaching unprecedented levels and is causing a genuine humanitarian crisis.
Au nom du Parlement européen, je tiens à exprimer mon profond regret face à l'escalade du conflit de Gaza entre Israël et le Hamas.
In the name of the European Parliament, I would like to express my deepest regret on the escalation of the Gaza conflict between Israel and Hamas.
Nous espérons par conséquent que l'Union, en coopération avec les Américains, mettra tout en oeuvre pour éviter l'escalade du conflit.
We thus hope that the Union, together with the Americans, will do everything possible to prevent any further escalation.
Or, l'escalade du conflit au Moyen-Orient a amené l'évolution contraire, l'éruption de manifestations antisémites tout à fait condamnables.
The escalation of the conflict in the Middle East, however, has resulted in statements of precisely this kind and has led to an upsurge in completely reprehensible expressions of anti-Semitism.
Je voudrais conclure en disant un mot à propos du Moyen-Orient, où l' escalade du conflit apporte chaque jour son lot de morts en Palestine.
I would like to conclude by making an observation with regard to the Middle East, where an escalating conflict is claiming victims in Palestine on a daily basis.
Madame la Présidente, avant-hier, le Conseil a enfin adopté une position dépourvue de toute ambiguïté dans l'escalade du conflit israélo-palestinien.
Madam President, the day before yesterday the Council took a very clear position on the escalation of the Israeli/Palestinian conflict.
L'attaque de la Géorgie contre l'Ossétie du Sud et l'escalade du conflit ont fait peser une grave menace sur les relations entre Bruxelles et Moscou.
Georgia's attack on South Ossetia, and the subsequent escalation of the conflict, have seriously threatened relations between Brussels and Moscow.
Il s’agit du désir ardent des islamistes de détruire l’État juif d’Israël et de l’ingérence dans la région, laquelle provoque l’escalade du conflit israélo-palestinien.
They are the Islamists’ urge to destroy the Jewish state of Israel, and the interference in the region, which causes the Israeli-Palestinian conflict to escalate.
Toutes les morts ont la même valeur; cependant, l'assassinat de trois membres du comité international de la Croix rouge marque un changement qualitatif dans l'escalade du conflit.
All deaths have the same value, but the murder of three members of the International Committee of the Red Cross marks a qualitative change in the scale of the conflict.
L’Europe a une alternative à l’escalade du conflit: elle peut et doit transformer ce constitue actuellement un problème en une extraordinaire opportunité pour l’humanité et la population iranienne.
Europe has an alternative to escalating the dispute: it can and must turn what is currently a problem into an extraordinary opportunity for the human race and for the Iranian people.
J'en appelle au soutien à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Géorgie et j'invite les autorités russes à mettre fin à l'escalade du conflit et à valider les mesures militaires prises.
I am appealing for support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia, and I am calling on the Russian authorities to end the escalation of this conflict and to validate the military actions taken.
À l'époque nous étions chargés d'assurer la sécurité au moment des élections, et M. Kabila est devenu président - ce même M. Kabila dont les troupes contribuent aujourd'hui largement à l'escalade du conflit.
At that time, it was the security of elections that was our role and Mr Kabila was installed as president - the same Mr Kabila whose troops are now a significant escalating factor.
Avec d'autres bailleurs de fonds, nous compensons les pertes de revenu que les autorités autonomes palestiniennes enregistrent parce qu'Israël retient les recettes fiscales et douanières au fur et à mesure de l'escalade du conflit.
Together with other donors, we are making good some of the loss of income that the Palestinian Autonomy Authority has suffered because Israel is holding back tax and customs receipts because of the escalation of the conflict.
Il est évident que la politique de colonisation menée par le gouvernement israélien est en tous cas une des causes principales de l'escalade du conflit, quelle que légitime que soit l'affirmation selon laquelle Jérusalem constitue l'enjeu des négociations ultimes seulement.
It is clear that the Israeli Government's policy of settlement is one of the major causes of this conflict, however legitimate the statement on Jerusalem which will have to be discussed in the latest round of talks.
L'escalade du conflit est un autre facteur regrettable; cette escalade était une réaction au refus des autorités estoniennes d'autoriser des manifestations pacifiques et elle s'est poursuivie en réponse aux mesures prises par la police estonienne à l'encontre des manifestants.
Other regrettable factors are the escalation of the conflict, which was a reaction to the Estonian authorities not allowing peaceful demonstrations, and the further escalation, which was a consequence of the action taken by the Estonian police against the demonstrators.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.