Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“l'envoi de troupes” in English

19 examples
Je pourrais ajouter que je propose à M. Milosevic l'envoi de troupes de maintien de la paix.
The only thing I can add there is to offer Mr Milosevic a peace corps.
Il n'y aura qu'une restriction politique puisqu'il faudra un accord unanime à l'envoi de troupes.
The only limitation is political, since unanimity is required for the dispatch of troops.
Je me féliciterais pour ma part de l'envoi de troupes au Kosovo si les autres solutions devaient échouer.
I for one would welcome sending troops into Kosovo if other solutions fail.
Rien ne justifie la prorogation du parlement ni la déclaration de l’état d’urgence, ni l’envoi de troupes dans les rues.
There is no justification for the prorogation of Parliament, nor for the declaration of a state of emergency, nor for sending troops out onto the streets.
L'envoi de troupes dans les monastères sous le prétexte d'y chercher des armes et des terroristes est devenu monnaie courante.
Sending the army into Tibetan monasteries on the pretext of looking for arms and terrorists has become a regular practice.
Souvenons-nous des débats que nous avons menés sur l’envoi de troupes au Congo et au Liban. Nous parlons cette fois de 22 000 soldats.
Let us just recall the debates we had about sending troops to the Congo and then to the Lebanon – this time we are talking about 22 000 soldiers.
C'est un pionnier en ce qui concerne l'octroi d'aides financières et l'envoi de troupes pour la force de maintien de la paix au Liban.
It is a pioneer in the granting of financial aid and the sending of troops to the peace-keeping force in Lebanon.
Toutefois, l'envoi de troupes suppose qu'elles disposent d'un mandat solide qui leur permette de véritablement maîtriser les Djanjaweed et les bandits.
If we send troops, however, they must have a robust mandate which genuinely enables them to deter the Janjaweed and the bandits.
Je suis de tout coeur pour l'envoi de troupes de maintien de la paix. Je suis de tout coeur pour une Europe dans laquelle la violence ne joue plus aucun rôle.
I am very strongly in favour of a peace corps, I am very much in favour of a Europe in which violence has no place.
Les deux options exigent l'envoi de troupes, mais la première est tournée vers la population, la seconde vers la guerre avec, en arrière-plan, le risque d'un désastre.
Both options require the despatch of troops, but the first is oriented towards the people, and the second towards the war with, in the background, the risk of a catastrophe.
Toutefois, cette mission doit revenir aux Nations unies et ne peut en aucun cas supposer l'envoi de troupes étrangères, en particulier de pays ayant des intérêts dans la région des Grands lacs.
This must however remain a United Nations mission. Under no circumstances should foreign troops be deployed, especially troops from countries with interests in the Great Lakes region.
Nous soutenons également, si nécessaire, l'envoi de troupes chargées du maintien de la paix, à condition qu'une telle opération se déroule dans le respect du droit des peuples et sous mandat des Nations unies.
We also support the presence of a peacekeeping force, should one be required, on condition that it complies with international law and has a mandate from the UN.
L'envoi de troupes internationales à Gaza représenterait un risque incommensurable pour nous tous, tandis que l'Union européenne devrait clairement se préoccuper de la composition de la conférence internationale proposée.
Sending international forces to Gaza would be an incredible risk to all of us, and for the European Union the composition of the proposed international conference should be a matter of great concern.
Il est dès lors beaucoup plus réjouissant d'entendre les chefs et les membres des différents partis exiger des actions, l'utilisation des opportunités qu'offre l'accord d'association, mais aussi l'envoi de troupes pour le maintien de la paix.
It is so much more gratifying to listen to MEPs and leaders of the political groups demanding that action should be taken, that the options under the Association Agreement should be used and that, in particular, peace-keeping troops should be despatched.
À la veille des élections européennes qui se tiendront au mois de juin, une lourde tâche attend les parlementaires que nous sommes; il nous incombe de préparer nos électeurs à l'envoi de troupes au sol au Kosovo ainsi qu'à leur stationnement prolongé dans la région.
On the eve of the European elections in June, a particularly difficult task awaits us as parliamentarians. We must prepare our voters for those ground troops to be sent to Kosovo and to remain in the region for a long time.
L'opinion publique américaine n'est pas aussi unie que le prétend le président Bush - plus d'un tiers de la population souhaite qu'un nouveau vote de l'ONU autorise un quelconque conflit et près d'un quart de la population rejette l'envoi de troupes américaines en Irak.
Public opinion in the US is less united than President Bush pretends - over a third still want a new UN vote to authorise any conflict, and almost a quarter do not want US troops to be sent to Iraq at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.