Ensuite, l'envoi d'un message subliminal que nous n'acceptons pas : l'Union européenne est un super-État qui s'occupe de tout et touche à tout.
Then we are being sent a subliminal message which we do not accept, namely that the European Union is a super-state which has its finger in every pie.
En outre, à partir du 1er juillet 2009, les opérateurs devront tarifer par seconde, et l'envoi d'un message textuel ne coûtera pas plus de 0,11 euros.
In addition, from 1 July 2009 operators will have to charge on a per second basis, and sending a text message will not cost more than EUR 0.11.
Une position unanime au sein de l'UE et l'envoi d'un message clair à l'égard du monde extérieur sont, à mes yeux, les conditions préalables au succès du sommet.
The prerequisite that will enable us to get through this agenda is, in my opinion, agreement within the EU and clarity in our message towards the outside world.
Ces derniers jours, l’UE a entretenu des contacts très serrés avec l’OSCE, le Conseil de l’Europe, les États-Unis et la Russie, puisque la résolution de la situation en Ukraine exige des efforts concertés et l’envoi d’un message identique aux Ukrainiens.
Over recent days the EU has been in very close contact with the OSCE, the Council of Europe, the US and Russia, since solving the situation in Ukraine requires a concerted effort and sending a similar message to the Ukrainians.