Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“l'envoi d'observateurs” in English

18 examples
La date fixée pour l’envoi d’observateurs est trop précoce pour trois raisons.
There are three reasons why the date set for the sending of observers was too early.
L' envoi d' observateurs est par conséquent judicieux mais peut également comporter des risques.
The sending of observers is therefore very useful, but can also entail risks.
Je vais faire un commentaire sur votre demande d’informations sur l’envoi d’observateurs aux élections.
I will make a comment on your request for information on the sending of observers to the elections.
Je veux marquer mon soutien inconditionnel à la question posée par Mme van Bladel quant à l'envoi d'observateurs.
I would specifically like to support Mrs van Bladel's request that we should send observers.
En deuxième lieu, l'envoi d'observateurs aux prochaines élections générales constitue également un autre signe positif.
Sending observers to the next general election is another positive signal.
La première de ces attentes, c' est que nous demandions l' envoi d' observateurs internationaux pour la protection des populations.
The first thing they expect is for us to call for international observers to be sent out to protect the people concerned.
Enfin, le gouvernement doit accepter pour les élections l'envoi d'observateurs internationaux et de représentants des droits de l'homme.
Finally, the government must accept the presence at the elections of international observers and human rights representatives.
Je pense à l'envoi d'observateurs de l'ONU dans les régions en crise qui en ont le plus grand besoin, mais aussi, éventuellement, à des actions d'aide humanitaire.
I have in mind sending UN observers to the crisis areas, where action is urgently needed, but also humanitarian relief action if necessary.
Pourtant, les informations sont insuffisantes et souvent trop tardives et le règlement actuel régissant l'envoi d'observateurs est plus qu'insatisfaisant et même indigne, pour tout dire.
However, the information sent is insufficient and often arrives late. The current procedure for sending observers is also very unsatisfactory and is in fact even inappropriate.
Nous sommes des investisseurs substantiels au Tchad et nous devrions certainement envisager l' envoi d' observateurs du Parlement au Tchad pour les élections législatives de l' année prochaine.
We are major investors in Chad and we should certainly be thinking of sending monitors from this Parliament to Chad for next year's parliamentary elections.
Mais - et là je parle au nom du groupe PPE-DE - elle devrait contrôler, par l'envoi d'observateurs indépendants, que ces élections du mois de novembre se dérouleront librement, en toute équité, et à scrutin secret.
I speak on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats when I say that it should send independent observers to see that these November elections are fair and free and that the secrecy of the ballot is maintained.
La commission Mitchell a fourni des indications ; la première action pourrait consister en l' envoi d' une mission d' observation sur le terrain, mais l' envoi d' observateurs pourrait faire penser à une force d' interposition.
The Mitchell Commission has made recommendations. The first step could be to send observers, but this could be lead to the sending of a peacekeeping force.
Sachons, cette fois, nous élever contre cet état de non-droit et imposer, sous peine de réelles rétorsions, l'envoi d'observateurs et de représentants des médias étrangers dans ce dernier huis clos tragique de la barbarie humaine.
This time, we must condemn this state of lawlessness and send observers and representatives from the foreign media to find out what is really happening in this tragic, barbaric situation, or impose genuine retaliatory measures if attempts to do this are blocked.
Il faut oeuvrer avec l'attention et la correction dont nous avons fait preuve dans le passé et je rappelle l'envoi d'observateurs aux dernières élections de 1996 qui nous ont permis de connaître les vérités et les régularités des élections effectuées.
We need to act as carefully and correctly as we have done in the past, and I recall that we sent observers to follow the most recent elections in 1996, who were able to verify the honesty and correctness of those elections.
Les tentatives et les propositions que nous avons faites par le passé ont échoué l' une après l' autre, comme l' envoi d' observateurs - et je me réjouis que M. Van Orden y soit également favorable, tous ces efforts se sont heurtés au refus du gouvernement israélien de donner son accord.
Everything we have tried and proposed in the past has failed, sending observers - I am glad Mr Van Orden also advocates that - all that has failed because of the Israeli government' s refusal to accept it.
Je n'ai pas appelé à l'envoi d'observateurs européens la semaine dernière. En réalité, j'ai affirmé très clairement, plus tôt dans le débat, que si les circonstances l'avaient justifié, l'Union européenne aurait été en mesure d'envoyer une mission d'observation pour les élections iraniennes.
I did not call for EU observers last week and, indeed, earlier in the debate I was very clear in saying that, should the circumstances have justified it, the European Union would have been able to send an observer mission to the Iranian elections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.