Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“l'envisager dans” in English

11 examples
Nous l'avons fait dans le cas de la Biélorussie et nous devrions aussi l'envisager dans celui de la Russie.
We did this in the case of Belarus and we should do the same in Russia.
Je dirais à Monsieur Bertens que lorsqu'on parle d'évaluer une politique, il faut l'envisager dans son ensemble.
I would tell Mr Bertens that when we refer to assessing a policy it has to be examined as a whole.
Car, en réalité, l'élargissement est en soi un instrument de cohésion et il faut l'envisager dans cette perspective.
The truth is that enlargement itself should also be a cohesion instrument and should be seen from that viewpoint.
Je ne suis pas d’accord. Ce problème nous concerne tous et nous devrions tous l’envisager dans une optique plus large.
I disagree: this is a common problem and we should all look at it from a broader perspective.
Comme tout monopole, il faut l'envisager dans un contexte et, en l'occurrence, celui-ci découle du traité et des accords interinstitutionnels.
Like any monopoly, it has to be seen in a context and, in this case, the context follows from the Treaty and the Interinstitutional Agreements.
Il convient donc de l'envisager dans un cadre plus élargi et, d'un point de vue technique, la directive 96/62 définit l'air ambiant comme étant "l'air extérieur" seulement.
From a technical point of view, Directive 96/62 defines ambient air as 'outdoor air' only.
Il faut indiquer à la Commission que nous souhaitons nous placer dans le même climat de rigueur que celui imposé à l'ensemble des États membres et il faut l'envisager dans toutes les dépenses communautaires.
The Commission must be told that we want to subject ourselves to the same climate of austerity as is being imposed on all the Member States, and that climate must prevail in every sector of Community spending.
Bien que le huitième rapport annuel couvre spécifiquement 1996 et la période de programmation actuelle, nous ne pouvons nous empêcher de l'envisager dans le cadre de l'avenir du financement structurel en général.
Although the Eighth Annual Report specifically deals with 1996 and the current programming period, it is inevitable that we look at it in the context of the future for structural funding in general.
La proposition faite à cet égard - si je la comprends bien - adopte cette approche et je suis certain que la Commission pourrait l'évaluer et l'envisager dans le cadre de ses propositions de lignes directrices pour l'emploi.
The proposal made in this respect, as I understand it, takes this approach and I am certain that the Commission could assess it and evaluate it in its proposals for the employment guidelines.
Premièrement, il faut l’envisager dans le contexte de la pression que le processus de Lisbonne fait peser sur les systèmes des soins de santé et de sécurité sociale afin que ceux-ci deviennent des services pouvant être commercialisés partout en Europe.
Firstly, it has to be considered in the context of the pressure that the Lisbon process puts on health care and on the social insurance systems in order to turn them into services capable of being marketed throughout Europe.
Expressions with “l'envisager dans”
faut l'envisager dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.