Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“l'envisager comme” in English

14 examples
Nous devons l'envisager comme une approche graduelle.
We have to see it as a step-by-step approach.
Le commissaire ne peut l'envisager comme notre priorité principale.
The Commissioner cannot establish it as the main priority.
Nous devons accepter cela comme un fait normal et permanent, et non l'envisager comme un phénomène ponctuel et dramatique.
We must accept this as a permanent and normal state of affairs and not see it as something temporary and dramatic.
Je peux le comprendre, mais il est important de l'envisager comme une approche graduelle, parce que nous avons des idées concrètes à cet égard.
I can understand that, but it is important to see it as a step-by-step approach, because we have a practical view on this.
Il s'agit de l'envisager comme un tout, ou les questions d'environnement ont leur place, au même titre que les questions économiques et sociales.
It is a question of seeing the whole picture, in which environmental, as well as economic and social, issues have their place.
Le comité saurait alors certainement quel statut donner à la charte, et pourrait l'envisager comme ouvrant la voie au travail d'élaboration du nouveau Traité.
The Convention would then certainly know what status the Charter was to be given and could see it as the prelude to constructing the new treaty.
Je pense qu’il est très important que les femmes dans les pays moins avancés puissent également jouir du droit à l’avortement et du droit de l’envisager comme une solution possible.
I think it is very important that women in less developed countries also have a right to abortion and a right to consider it an option.
Nous avons demandé, pour notre part, un débat parlementaire approfondi sur ce thème et je crois que cette Assemblée doit l'envisager comme l'une des priorités politiques des mois à venir.
We have asked for an in-depth parliamentary debate on this matter and I think that this House should make it one of the political priorities of the next few months.
De nouveaux aspects sont abordés dans le Livre vert et dans le rapport. En ce qui concerne le débat sur le lieu d'implantation, cela signifie que nous ne pouvons pas seulement l'envisager comme un débat sur les coûts.
There are new aspects to be found in the present Green Paper and the report: with regard to the site discussion, for instance, it says that we should not just conduct a cost debate on this issue.
Il ne me reste plus qu'à dire à la Commission et au Conseil - qui, je pense, est absent - qu'ils ont aujourd'hui l'occasion de corriger et de reconnaître la nouvelle base juridique et, dès lors, de l'envisager comme la première lecture, comme nous le ferons demain.
All, then, that remains is for me to tell the Commission and the Council - which I believe to be absent - that they now have an opportunity to correct and recognise the new legal basis, and, therefore, to consider this the first reading, as we will be doing tomorrow.
Par conséquent, il importe qu’il n’existe aucune zone de non-droit lorsqu’il s’agit de lutte contre le terrorisme, mais cela signifie également que nous devons désormais l’envisager comme une tâche commune visant à garantir à nos citoyens leur sécurité partout où nous le pouvons.
It follows that there must be no lawless areas when it comes to combating terrorism, but what that also means is that we must now regard it as our common task to guarantee the security of our citizens wherever we can.
Pour ce qui est du plus long terme, nous devons être capables de vision et, comme vous l'avez dit, Madame la Commissaire, nous devons placer la construction de la société civile dans une perspective à plus long terme, et pas simplement l'envisager comme un quelconque projet à court terme.
In the longer term, we must ensure that we have vision and - as you said Commissioner - we need to have the idea of building civil society in the longer term, not just as some kind of short-term project.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.