Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“l'envisagent” in English

15 examples
À cette date, l' Autriche, l' Allemagne, le Luxembourg et les Pays-Bas l' envisagent.
At this juncture, this is envisaged in Austria, Germany, Luxembourg and the Netherlands.
Estimez-vous qu'ils se réjouissent de cette perspective, ou qu'ils l' envisagent plutôt avec appréhension ?
Do you find that they welcome the prospect or are they perhaps frightened of it?
Cela ne peut toutefois fonctionner que si toutes les institutions l'envisagent comme un modèle contraignant.
That only works, however, if all the institutions consider the model binding.
Le plein emploi et les objectifs d' emploi peuvent se transformer en objectifs chiffrés, comme certains d' entre vous l' envisagent.
We can put a figure on both our employment objectives as well as on what we take the expression "full employment" to mean, as some of you have suggested.
Ce raisonnement est foncièrement juste et devrait être mis en pratique, mais pas du jour au lendemain, comme l’envisagent certains de mes collègues.
This line of thought is fundamentally sound and should be implemented, but not in the one fell swoop that some of my fellow-MEPs envisage.
Ne peut-on concevoir - avec un cofinancement national comme l'envisagent certains États fédérés d'Allemagne - l'apport d'une aide plus rapide dans ce domaine?
Is it not conceivable that this is an area where help could be given more speedily - with co-financing at national level, which is what some of the German federal states are considering?
Je m’assurerai que mes successeurs - mes successeurs, j’espère! - à la Commission européenne soient mis au courant de cette proposition et l’envisagent avec sérieux.
I will make certain that my successors – I hope, my successors! – in the European Commission are made aware of his proposal and take it seriously.
Ceux qui l’envisagent avec espoir invoquent les règles du tennis: si la balle touche la ligne du fond de court, c’est tout aussi valable que si elle avait rebondi au centre.
Those who regard it with hope use the rules of the tennis court. In tennis, if a ball hits the line, it is just as much ‘in’ as if it had been in the centre of the court.
Je suis bien sûr conscient que parmi ceux qui ont voté en faveur de cette proposition, beaucoup l'envisagent comme un complément aux efforts de l'UE dans le domaine militaire.
I am fully aware that many of those who voted for this proposal believe that a civil peace corps should be complementary to the Union's military capability.
Par "notre", j'entends les membres critiques de cette commission qui veulent poursuivre selon la même approche que la vôtre, Monsieur le Commissaire, mais qui vont peut-être plus loin et l'envisagent dans tous ses détails.
By 'our', I mean the critical members here in this committee who want to pursue the same approach as you, Commissioner Bolkestein, but who are perhaps going further and thinking it through.
Comme Mme Morgantini la semaine dernière, j'ai eu le privilège de rencontrer des femmes israéliennes et palestiniennes très courageuses et inspirées qui ?uvrent ensemble pour la paix - pour la paix entre personnes égales, c'est de cette manière qu'elles l'envisagent.
Like Mrs Morgantini last week, I had the privilege of meeting very brave and very inspirational Israeli and Palestinian women who are working together for peace - peace between equals as they see it.
Un sondage Gallup, réalisé dans quatre pays de l'Union européenne - l'Allemagne, le Royaume-Uni, la France et l'Italie - montre à l'évidence que nos concitoyens ne se trompent pas sur l'importance de l'enjeu, qu'ils y adhèrent ou qu'ils l'envisagent avec appréhension.
A Gallup poll conducted in four States of the European Union - Germany, the United Kingdom, France and Italy - clearly shows that our fellow citizens are in no doubt as to the magnitude of the issue at stake, whether they view it with enthusiasm or apprehension.
Il y a deux ans et deux mois, lorsque nous avons adopté les orientations en matière de politique d'emploi dans les États membres, nous avons souligné la nécessité de lever tous les obstacles à la libre circulation des travailleurs en Europe, comme l'envisagent les traités.
Two years and two months ago, as we adopted the guidelines on employment policy in the Member States we emphasised the need to remove all obstacles to the free movement of workers in Europe as envisaged by the Treaties.
Je dirais à M. Watts et à Mme Berés que la sécurité dans le tunnel sous la Manche est une question spécifique directement liée à la situation géographique du tunnel et qu'il est tout à fait pertinent que la France et la Grande-Bretagne l'envisagent sur une base bilatérale.
I would say to Mr Watts and to Mrs Berès that safety in the Channel Tunnel is an issue which is specific to that location and, quite properly, a matter for France and for Britain to consider on a bilateral basis.
Je tiens cependant à souligner qu'il est important de maintenir l'obligation faite aux États membres d'évaluer les effets de la pêche récréative, comme le prévoit l'amendement 93, et non pas uniquement la possibilité de le faire, comme l'envisagent les amendements 48, 49 et 50.
However, I would like to stress that it is important to maintain an obligation for Member States to evaluate the impact of recreational fisheries as set out in Amendment 93, and not just the possibility to do so as contemplated in Amendments 48, 49 and 50.
En ce qui concerne les risques de fuites de carbone, nous travaillons sur deux hypothèses non exclusives l'une de l'autre: celle d'une progressivité des enchères et celle d'un mécanisme d'inclusion du carbone tel que l'envisagent les États-Unis dans le cadre de leur propre paquet.
With regard to the risks of carbon leakage, we are working on two alternatives, which are not mutually exclusive: progressivity of auctions; and a carbon inclusion mechanism such as the one planned by the United States within the framework of their own package.
Prenons l’exemple du Burundi. La suppression théorique des tarifs, telle que l’envisagent les APE, engendrerait un gain pour l’Union européenne d’une part de marché équivalant à 12,4 millions de dollars, au détriment du Burundi, et ce après avoir calculé le bénéfice des consommateurs locaux.
Consider Burundi: the theoretical abolition of tariffs, as envisaged by the EPAs, would result in a gain for the European Union of a trade share equal to USD 12.4 million, which Burundi would lose, and that is after having calculated the gain to local consumers.
Expressions with “l'envisagent”
comme l'envisagent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.