Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“l'environnement social” in English

14 examples
La rue est loin des centres du pouvoir, et le système politique ne répond pas à l'environnement social.
The street is a long way from the centres of power, and the political system does not respond to the social milieu.
Dans le paquet social par exemple, nous devrions toujours tenir compte des avis des PME et de la façon dont elles perçoivent l'environnement social en Europe.
For example, in the social package we should always take on board their views and how they see the social framework environment in Europe.
La politique, les interventions publiques et l'environnement social doivent tous répondre aux besoins réels des petites entreprises, qui forment l'épine dorsale de l'Union européenne.
Policy, public intervention and the social environment must all meet the real needs of small enterprises, which truly form the backbone of the European Union.
Outre le fait qu'ils vivent dans un environnement naturel de plus en plus dangereux pour leur santé, il semble que l'environnement social dans lequel les enfants grandissent ne soit pas non plus le mieux adapté.
Besides the fact that they live in a natural environment that is increasingly dangerous for their health, it seems that the social environment in which children are developing is not the most suited either.
Le deuxième de ces facteurs est qu'il n'y a pas une seule cause qui porte à la toxicomanie; il y a des causes: la crise de la famille, la crise des valeurs, l'environnement social et de nombreuses autres motivations.
A second element on which we based our report is that there is no one reason that leads to drug dependence; these are the causes: the breakdown of the family, the lack of values, the social context and many, many other varied reasons.
Maintenant que toutes les institutions ont été détruites, les nations qui ont connu des conflits doivent être encouragées à communiquer et l'environnement social, politique et de développement doit changer radicalement.
Now that every institution has been destroyed, nations which have been in conflict need to be encouraged to communicate and the entire social, political and developmental environment needs to change.
L’instauration de correspondants nationaux est une mesure positive si les contrôles englobent une analyse quantitative et qualitative et intègrent une analyse d’impact sur l’environnement social, économique et écologique.
The introduction of national correspondents is a positive measure if the controls encompass a quantitative and a qualitative analysis and include an impact analysis regarding the social, economic and ecological environment.
La crise économique et financière a eu des répercussions dramatiques sur l'environnement social, la principale préoccupation des citoyens européens étant actuellement de trouver un emploi et de s'assurer une bonne qualité de vie.
The economic and financial crisis has had a dramatic impact on the social environment, with the main concern for European citizens nowadays being jobs and quality of life.
Ce n'est qu'en allant dans les localités ou villages concernés que nous pourrons mieux comprendre les problèmes, les besoins et l'environnement social propres à ces zones, et ainsi, les projets mis en œuvre seront mieux adaptés aux personnes qu'ils ciblent.
Only in specific localities or towns will we gain a better understanding of those areas' problems, needs and social environment and, as a result, projects being implemented will be closer to those for whom they are intended.
Il en est de même des recommandations visant la protection de l'environnement social et familial, la prestation des services médicaux, y compris les soins spécifiques aux toxicomanes, et l'instauration d'un droit pénal plus humain pour les jeunes délinquants.
So too are the recommendations to protect the social and family environment, medical services, including special services for addicts, and more humane laws on penalties for young offenders.
Le Parlement est la seule institution élue au suffrage universel par tous les citoyens, et l’environnement social que nos sociétés requièrent exige que nous commencions par créer un environnement politique basé sur le plus haut niveau possible de cohésion et d’unité.
Parliament is the only institution elected by universal suffrage by all the citizens, and the social environment our societies require demands that we start by creating a political environment which is based on the greatest possible degree of cohesion and unity.
Pour améliorer l'environnement économique, il importe de simplifier les procédures administratives et juridiques et de prendre des mesures concernant le financement, les taxes et l'environnement social et naturel, tous ces aspects ayant un impact sur le mode de fonctionnement des entreprises.
Improving the economic environment involves simplifying administrative and legal procedures and taking action regarding funding, taxes and both the social and the natural environment, as all of these have an impact on how businesses operate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.