L'environnement médiatique varie vraiment entre les différents pays.
The media environment definitely varies between the individual countries.
Dans tous les pays en transition, l'environnement médiatique a été, du point de vue de la propriété ou de la filiation politique, soit très asymétrique, soit très déséquilibré.
In all transition countries, the media environment has been rather asymmetrical or unbalanced in terms of ownership and political affiliation.
(SK) Madame la Présidente, je souhaiterais tout d'abord soutenir les efforts accomplis par le rapporteur pour ouvrir un débat au Parlement européen sur l'environnement médiatique.
(SK) Madam President, I would like to begin by supporting the efforts of the rapporteur to launch a debate in the European Parliament on the media environment.
En ce qui concerne les médias communautaires et alternatifs, je pense qu'ils peuvent indubitablement contribuer à renforcer le pluralisme de l'environnement médiatique et la sensibilisation des citoyens.
With regard to community and alternative media, I think that it is beyond any doubt that they can contribute towards a more pluralistic media environment and citizen awareness.