Ceci dit, la production d'énergie peut également jouer un rôle majeur dans l'économie rurale et se faire dans le respect de l'environnement et de l'écologie.
Yet energy generation, too, can play a major role in the rural economy and can take place in an environmentally friendly and ecological way.
Monsieur le Président, les aides agricoles de l'Union européenne opèrent une discrimination à l'égard des pays en voie de développement, des nouveaux États membres, de l'environnement et de l'écologie.
Mr President, EU agricultural aid discriminates against the developing countries, the acceding EU Member States, the environment and ecological interests.
Le Mouvement de juin est opposé à l'octroi par l'Union européenne d'une aide agricole massive, qui opère une discrimination à l'égard des pays en voie de développement, des nouveaux États membres de l'Union, de l'environnement et de l'écologie.
The June Movement opposes the EU's massive agricultural aid, which discriminates against the developing countries, the new EU countries, the environment and ecological interests.