Il est grand temps de mettre le plus d'informations possibles à la disposition de nos citoyens, et les informations concernant l'environnement doivent faire partie des priorités.
It is high time that as much information as possible is available to our citizens, and environmental information should be at the top of the list.
Aux termes de cette directive, toutes les conséquences impliquées par les différentes méthodes de travail doivent être analysées de manière approfondie, et de plus, l'ensemble des risques de rejets dans l'environnement doivent faire l'objet d'un compte-rendu public.
The directive includes far-reaching requirements for accounts of all the consequences of various methods of working and also for a public statement of emission risks.
Sans aller jusqu'à une énumération détaillée, le texte adopté sanctionne clairement à l'article 3 le principe selon lequel tous les plans et programmes pouvant avoir des effets significatifs sur l'environnement doivent faire l'objet d'une évaluation environnementale.
Without going into detail, Article 3 of the text that has been approved clearly confirms the principle that all plans and programmes with possible significant effects on the environment are subject to an environmental assessment.
Premièrement, les groupes qui défendent l'environnement doivent faire partie de cette commission d'autorités locales, d'experts, etc., parce que ils défendent Doñana contre les dangers depuis très longtemps et parce qu'ils connaissent bien le parc national de Doñana.
I am going to defend them even though I do not have much time. Firstly, environmental protection groups should be included in the committee of local authorities, experts and so on, because they have years of experience of protecting Doñana against dangers, and they know a lot about the reserve.