Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“l'environnement dans toutes” in English

13 examples
La stratégie de l’intégration de l’environnement dans toutes les politiques de l’Union a des limites, Monsieur le Commissaire.
The strategy of integrating the environment in all of the Union’s policies has its limits, Commissioner.
En effet, depuis le traité de Maastricht, l'Union a pris l'engagement de veiller à protéger l'environnement dans toutes ses politiques.
In fact, since the Treaty of Maastricht, the Union has been committed to including environmental protection in all its policies.
Dans le traité de Maastricht lui-même, l’Union s’est engagée à prendre en considération la protection de l’environnement dans toutes ses politiques.
In the Maastricht Treaty itself, the Union gave a commitment to consider environmental protection in all its policies.
Il est de notre responsabilité de défendre, en premier lieu, les droits de l'homme et le respect de l'environnement dans toutes nos relations extérieures.
It is our responsibility to defend, above all, human rights and respect for the environment in all our external relations.
Le fonctionnement des chalutiers de fond pousse à exiger une évaluation majeure des incidences sur l'environnement dans toutes les autres industries actives en eau profonde.
Bottom-trawlers are operating in a way that would require a major environmental impact assessment in any other industry operating in deep-sea areas.
Intégrer de manière transversale l'environnement dans toutes les politiques de l'Union et des États membres doit être une préoccupation majeure des institutions européennes.
One of the main concerns of the European institutions must be to integrate the environment into all policies of the Union and of Members States across the board.
Il faut enfin avoir - et je le dis avec force - l'obsession de l'environnement dans toutes ses dimensions : dimension visuelle, pollution, appauvrissement des ressources, sans oublier la question des déchets.
Lastly, there must be - and I wish to express this forcefully - an obsession with the environment in all its dimensions: the visual dimension, pollution, and the despoliation of resources, not forgetting the issue of waste.
Nous dirons à la Commission que ses ambitions sont nobles, mais qu'elle devrait aller plus loin, notamment au sujet du cinquième programme d'action, où elle s'est fixé comme objectif d'intégrer l'environnement dans toutes les politiques.
We have to tell the Commission that its ambitions are noble but that it ought to go further, especially with regard to the fifth action programme, in which it set itself the aim of incorporating an environmental aspect into all its policies.
Nous devons avoir pour objectif d'inclure le développement durable et la protection de l'environnement dans toutes les politiques communautaires, ce qui signifie des obligations non seulement pour les membres futurs mais aussi pour les membres actuels.
The aim must be sustainable development and the inclusion of the issue of environmental protection in all community policy, which means obligations not only for future members but for the present members also.
Je veux aussi dire que, sur l'importance de la dimension de l'environnement dans toutes les politiques, la présidence française prendra toute sa part durant ce semestre, en liaison avec la présidence suédoise, qui prendra la suite, pour qu'il y ait toujours continuité.
I also wish to say that, with regard to the size of the environmental dimension in all policies, the French Presidency will fulfil its obligations during these six months, in collaboration with the Swedish Presidency, which will follow us, to ensure that continuity is maintained
Il y a, enfin, le souhait, que nous poursuivons de manière concrète, d'améliorer l'intégration de l'environnement dans toutes les politiques, dans tous les plans et programmes pertinents, et notamment à l'occasion du plan santé et environnement qui s'étend sur la période 2004-2010.
Finally, there is the objective that we are pursuing in a very hands-on way, which is to improve the manner in which environment is incorporated into every relevant policy, plan and programme, and especially in the course of the health and environment programme that is to run from 2004 to 2010.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.