News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'environnement d'une part” in English
16 examples(SK) Je suis en faveur d'un compromis raisonnable qui trouverait un équilibre entre santé et protection de l'environnement d'une part, et production agricole de l'autre.
(SK) I am in favour of a reasonable compromise that would achieve a balance between health and environmental protection on the one hand and agricultural production on the other hand.
Le résultat que nous avons ici est un bon équilibre entre protection de l'environnement, d'une part, et rentabilité pour les entreprises, les compagnies des eaux et les gouvernements.
The result we have here is a good balance between protection of the environment on the one hand and, on the other hand, cost effectiveness for businesses, water companies and governments.
Cette stratégie énonce une série d’objectifs sur les plans de la santé et de l’environnement, d’une part, et en termes de réduction des émissions des principaux polluants d’autre part.
That strategy sets out a series of health and environmental objectives and emissions reduction targets for the main pollutants.
En tant que législateurs, nous avons une grande responsabilité en matière de protection du climat et de l'environnement, d'une part, et de protection de la compétitivité européenne et de l'emploi, d'autre part.
As legislators we owe much responsibility to climate and environmental protection, on the one hand, and to the protection of European competitiveness and to the safeguarding of jobs, on the other.
Dans son rapport, M. Blokland a mis en évidence le lien qui existe entre la diminution de nos ressources naturelles et les effets de l'activité humaine sur l'environnement, d'une part, et la politique économique d'autre part.
In his report, Mr Blokland highlights the correlation between depletion of our natural resources and the impact on the environment on the one hand and economic policy on the other.
Il s'agit d'une étape importante de la procédure qui permettra de trouver l'équilibre adéquat entre la protection de la santé et de l'environnement d'une part et le besoin d'une protection efficace contre le feu, d'autre part.
This is an important step in the procedure. It will allow the right balance to be found between the protection of health and the environment, on the one hand, and the need for effective fire protection on the other.
Je pense qu'il faut trouver un équilibre entre la protection de l'environnement, d'une part, et la bureaucratie et le coût pour l'industrie et les installations plus petites, comme les agriculteurs et les installations de soins de santé, d'autre part.
I think there is a balance to strike between environmental protection, on the one hand, and on bureaucracy and cost to industry and smaller installations, such as farmers and healthcare installations, on the other.
Nous avons tâché en permanence de trouver un équilibre - un équilibre entre l'ambition de renforcer la protection de la santé et de l'environnement, d'une part, et de maintenir un niveau compétitif et éviter les charges administratives inutiles, d'autre part.
We have continually endeavoured to strike a balance - a balance between the ambition to increase health and environmental protection, on the one hand, and to maintain a competitive edge and prevent unnecessary administrative burdens, on the other.
Nous avons lancé un cycle de trois ans ambitieux et plus moderne de la stratégie de Lisbonne, offrant un meilleur équilibre entre la prise en compte des personnes et de l'environnement d'une part, et une économie de marché compétitive et basée sur la connaissance d'autre part.
We launched an ambitious and more modern three-year cycle of the Lisbon Strategy, which offers a better balance between care for people and the environment on the one hand and the competitive, knowledge-based market economy on the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
