La stratégie de Lisbonne a pour objectif premier de créer les conditions propices au renforcement de l'environnement compétitif interne de chaque État membre.
The main aim of the Lisbon Strategy is to create the conditions for strengthening the internal competitive environment in each Member State.
Je voudrais saisir l'occasion pour soulever un autre point, celui de l'environnement compétitif mondial dans l'industrie automobile, réglementation mise à part.
I would like to take the opportunity to raise another issue about the global competitive environment in the car industry apart from regulation.
En ce qui concerne les crédits proposés pour l’égalité des chances, ils sont également insuffisants pour faire face aux besoins concrets résultant de l’environnement compétitif.
As far as the proposed appropriations for equal opportunities are concerned, they are inadequate to meet the real needs which arise from the competitive environment.
Plusieurs décisions récentes de la Cour de justice européenne ont mis en évidence la nécessité de clarifier et de simplifier les règles de concurrence, en particulier à la lumière de l’environnement compétitif d’autres régions du monde.
Several recent decisions by the European Court of Justice have pointed to the need to clarify and simplify competition rules, especially in view of the competitive environment in other parts of the world.
Pour construire une Europe forte, c'est-à-dire une Europe capable d'être à la hauteur de l'environnement compétitif mondial, la politique de cohésion doit rester un élément-clé des politiques de l'UE et viser à assurer un développement équilibré dans chaque région.
A strong Europe, which is a Europe that will cope with the global competitive environment, is achieved by maintaining the cohesion policy as a key element in EU policies, aimed at achieving balanced development in every region.