Le développement, y compris le développement rural, doit être compatible avec l'environnement, c'est-à-dire avec l'homme.
This development, rural development included, must be environmentally friendly, for what is environmentally friendly is human-friendly as well.
Je fais référence à la grande responsabilité que nous avons envers l'avenir de l'énergie et de l'environnement, c'est-à-dire envers la survie de la planète et les générations futures.
I am referring to the great responsibility that we have towards the future of energy and the environment, that is to say, towards the survival of the planet and towards future generations.
Nous devons jouer cartes sur table et fixer des règles au thème déjà cité du commerce et de l'environnement, c'est-à-dire qu'il faut mettre en oeuvre un commerce plus respectueux de l'environnement.
In Singapore, we must nail our colours to the mast and introduce rules to cover this subject of trade and the environment - in other words, environmentally compatible trade has to become a reality.
Madame le Président, l'emploi et l'environnement, c'est-à-dire les deux sujets de cette communication de la Commission, sont des domaines qui, pendant longtemps et à de nombreuses reprises, nous ont divisés.
Madam President, employment and the environment, which is what the Commission's communication is about, are two areas which for a long time and on many occasions have come into conflict with each other.
Nous avons voté pour soutenir l'alternative la plus respectueuse de l'environnement, c'est-à-dire le paquet de compromis proposé par le groupe confédéral de la Gauche unique européenne/gauche verte nordique et par le groupe des Verts/Alliance libre européenne.
We have voted to support the more environmentally friendly alternative, which is to say the compromise package put forward by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and the Group of the Greens/European Free Alliance.
Pour mon groupe, l'objectif doit consister à offrir davantage de chance aux modes de transport les plus respectueux de l'environnement, c'est-à-dire le transport par chemin de fer et par voie d'eau, et à réduire les transports les plus polluants, c'est-à-dire le transport routier et aérien.
As far as my group is concerned, the objective must be to give the most environmentally-friendly modes of transport - transport by rail and water - more of a chance, and to curb the most environmentally damaging - road and air transport.
Les maximalistes cherchent à bloquer l'innovation et le progrès, tandis que les minimalistes conseillent de ne recourir au principe de précaution qu'en cas de danger significatif pour la santé et l'environnement, c'est-à-dire au-dessus d'un seuil à définir, mais on ne sait pas très bien comment !
The maximalists attempt to block innovation and progress, while the minimalists advise having recourse to the precautionary principle only in the case of significant environmental and health risks, that is to say above a certain threshold, although it is not really clear how to define this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.