Le tourisme peut même avoir des effets négatifs sur l'environnement. C'est pourquoi il faut mettre au point une stratégie qui les réduise.
Because tourism can also have a harmful impact on the environment, there needs to be a strategy for damage limitation.
Ces exigences sont présentes dans le rapport Bullmann et dans le projet de résolution adopté par la commission de l'environnement ; c'est pourquoi je les soutiens sans réserves.
These requirements are clearly expressed in both the Bullmann report and the motion for a resolution discussed in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, and they therefore have my full support.
Seule une action multilatérale peut concrétiser la protection mondiale de l'environnement. C'est pourquoi, nous exigeons la protection stricte du contenu de tous les accords environnementaux multilatéraux.
Global environmental protection can be achieved only by a multilateral procedure, and we therefore call for all multilateral environmental agreements to be preserved unconditionally.
La position commune offre suffisamment de sécurité pour l' homme et l' environnement. C' est pourquoi le PPE s' oppose à un renforcement de la position commune, en particulier dans certains domaines critiques.
The common position offers an adequate level of safety for both man and the environment, which is why the PPE is against tightening up the common position, especially in certain critical areas.
La politique de prévention est ancrée dans le traité de Maastricht comme composante de la protection de l'environnement, c'est pourquoi, j'estime qu'il est erroné que la Commission place les objectifs, les paramètres et les données sous la compétence des États membres.
Prevention policy is enshrined in the Maastricht Treaty as an integral part of environmental protection, and this is why I think the Commission's approach of making the Member States responsible for setting targets, parameters and figures is entirely wrong.