Il s'ensuit que l'enveloppe financière prévue pour les RTE dans les perspectives financières 2000-2006 serait revue.
The TENs financial envelope set for the current financial perspective (2000-2006) would therefore have to be revised.
Si nous repoussons des crédits jusqu'en 2000, comme le propose le rapporteur, ceux-ci devront être déduits de l'enveloppe financière prévue pour la période allant de 2000 à 2006.
If we carry appropriations over until 2000 as the rapporteur suggests, they will have to be deducted from the financial package for 2000-2006.
Le point d' achoppement dans les négociations avec le Conseil réside, bien entendu, sur le montant de l' enveloppe financière prévue pour la troisième étape du programme LIFE (2000-2004).
The stumbling block in the negotiations with the Council lies, of course, in the amount of the total appropriation allocated for the third phase of the LIFE programme (2000-2004).
Il est essentiel d'appliquer des paiements distincts de l'enveloppe financière prévue au titre du RPUS pour le secteur des fruits à baies, des paiements qui seraient destinés exclusivement aux producteurs de ce secteur.
It is essential to apply different payments to the soft fruit sector beyond the SAPS financial envelope. Such a payment would be directed exclusively to soft fruit producers.