Deuxièmement, il faudrait faire en sorte d'augmenter l'enveloppe financière destinée à ce programme.
Secondly, in any case, we would need to make an effort to increase the funds laid down for this programme.
La proposition donnerait lieu à une augmentation de quelque 20 millions d’euros de l’enveloppe financière destinée au Portugal.
The proposal would entail increasing the financial envelope for Portugal by some EUR 20 million.
L'enveloppe financière destinée à la réalisation du programme pour la période du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013 s'élève à 55 000 000 euros.
The programme, which is to run from 1 January 2009 until 31 December 2013, has a budget of EUR 55 million.
Il importe donc d'augmenter l'enveloppe financière destinée à la période 2000-2004 en l'amenant à 2 milliards d'euros. Il convient aussi de simplifier à la fois la gestion et les procédures de présentation des demandes.
It is therefore important to increase the financial allocation for the period 2000-2004 to ECU 2 billion, and to simplify management and application procedures at the same time.