Tout ceci a été conçu de manière à ne pas empêcher ni l'entretien et la réparation des véhicules par le garagiste de son choix, ni les Automobiles Clubs.
All of this has been arranged so that there is nothing to stand in the way of free servicing or repairs, or the activities of automobile associations.
Or, si vous autorisez désormais le concessionnaire à sous-traiter l'entretien et la réparation, c'est toute une chaîne continue de responsabilités qui sera rompue.
If you now allow dealers to subcontract maintenance and repairs, an entire continuous chain of responsibility will be broken.