Le rapport part du principe tout à fait pertinent que les utilisateurs payent les coûts engendrés par la construction et l' entretien des infrastructures.
The main principle of the report is quite right, that users should pay for the transport infrastructure and its maintenance costs.
Non seulement les services mais aussi l'entretien des infrastructures de soutien et le contrôle de la sécurité peuvent être confiés à des entreprises concurrentes.
Not only service provision, but also maintenance of support infrastructures and monitoring of safety can be handed over to competing undertakings.
Cependant, cette même réglementation ne donne pas mandat à la Commission de vérifier elle-même, après la clôture des programmes ou des projets, le bon usage et l’entretien des infrastructures cofinancées.
However, this same legislation does not give the Commission the power to check itself, after the closure of the programmes or projects, that the cofinanced infrastructure is being properly used and maintained.
Les véhicules concernés incluent en particulier les véhicules de service (camions et bus spéciaux pour le soutien opérationnel et l'entretien des infrastructures, véhicules de nettoyage des routes, etc.).
The vehicles in question include, in particular, service vehicles (special trucks and buses for operational support, infrastructure maintenance, road sweeping vehicles, etc.)
Monsieur le Président, qui s'opposerait à la mise en place et à l'entretien des infrastructures du secteur énergétique et à l'intégration des réseaux énergétiques des pays qui vont adhérer à l'Union européenne ?
Mr President, who could be against the construction and maintenance of infrastructures in the energy sector and the integration of energy networks of the countries that are soon to join the European Union?
Je pense que des investissements ciblés dans l'entretien des infrastructures et le marquage des routes, notamment en recourant aux technologies de l'information, sont nécessaires à long terme, et pas seulement sur les grands axes et dans les nouveaux États membres.
I think that targeted investment in the maintenance of infrastructure and road markings, including the application of information technology, are needed in the long run, and not just on main roads and in the new countries.
Une situation identique existe dans le domaine des péages et des charges pour les véhicules à moteur, dont l’imposition est souvent liée à et justifiée par les coûts que les autorités nationales supportent pour la construction et l’entretien des infrastructures routières.
A similar situation exists in the field of tolls and charges for road vehicles, the imposition of which is often related to, and justified by, the costs incurred by national authorities for the construction and upkeep of the road infrastructure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.