Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“l'entreprise utilisatrice” in English

19 examples
Pour la Commission, la référence était claire : l'entreprise utilisatrice servait de référence.
For the Commission, the reference point was clear: the company employing the worker was the reference point.
Les intérimaires débutants y sont censés gagner autant que les employés de l'entreprise utilisatrice.
Temporary agency staff are to be paid as much as the permanent staff in the user company from day one.
Les agences devraient bénéficier d'une forme de récompense si le travailleur intérimaire est engagé par l'entreprise utilisatrice.
Agencies should get some sort of recompense if the temporary worker is taken on by the user company.
Nous soutenons les amendements qui redéfinissent le travail intérimaire, l'entreprise utilisatrice et l'agence de travail intérimaire.
We support the amendments that redefine temporary agency work, the user company and the temporary work agency.
Un autre amendement essentiel vise à garantir la comparabilité de l'entreprise utilisatrice ou de l'agence, de donner ce choix aux États membres.
Another key amendment is to make sure the user company or the agency can be comparative, to give Member States that choice.
Je me suis par conséquent demandée sur quelle base était déterminé le niveau de rémunération que demandait l'agence d'intérim à l'entreprise utilisatrice.
So, I found myself wondering on what basis, then, is the pay rate set at which the agency charges the end-user company?
J'approuve le texte ajouté qui détermine les moyens à mettre en ?uvre pour informer les travailleurs sur les postes vacants dans l'entreprise utilisatrice.
I agree with the addendum specifying the means to be used to inform employees about any vacant posts in the user undertaking.
Si ces amendements sont adoptés tels quels, les travailleurs ne recevront pas, dans la plupart des cas, les mêmes salaires que les travailleurs de l'entreprise utilisatrice.
If they are accepted as they stand, workers will not in most cases receive the same wages as workers in the user company.
J'approuve l'amendement visant à rendre d'une manière plus complète la relation triangulaire, propre au travail intérimaire, entre le travailleur, l'agence et l'entreprise utilisatrice.
I agree with the amendment designed to convey more fully the triangular relationship between worker, agency and user undertaking innate in temporary employment.
Dès le début de sa mission, le travailleur intérimaire touchera le même salaire que la personne qui est recrutée directement par l'entreprise utilisatrice pour effectuer le même travail.
From the start of their assignments, temporary workers will receive the same pay as people recruited directly by the user enterprise to do the same job.
Primo, ils essaient de saper le principe d'égalité de traitement en ne le liant pas aux conditions de travail dans l'entreprise utilisatrice, mais aussi en prenant les autres travailleurs intérimaires comme point de référence.
Firstly, they are trying to remove the equal treatment principle by not linking it to the conditions of employment in the user company, but taking other temporary workers as a reference point.
Partout les travailleurs intérimaires devraient au moins bénéficier de conditions de travail, de rémunération et de congé identiques à celles des salariés de l'entreprise utilisatrice, et ce dès le premier jour de leur contrat.
Temporary workers everywhere should at least benefit, from the first day of their contract, from the same working conditions, pay and holiday entitlements as the staff employed by the company using the temporary workers.
Je persiste à penser que le meilleur moyen de servir l'égalité de traitement est d'appliquer le principe selon lequel un travailleur intérimaire est comparé aux employés de l'entreprise utilisatrice en ce qui concerne ses conditions de travail élémentaires.
I still think that equal treatment is best served by the principle by which, as far as essential employment conditions are concerned, a temporary worker is compared with workers of a user company.
Certaines agences nous ont déclaré ne pouvoir comparer le travail accompli par leurs employés avec celui du personnel de l'entreprise utilisatrice, dès lors que le personnel de l'agence accomplit un travail unique, hautement qualifié et spécifiquement lié à un projet.
Some of the agencies have told us that they cannot compare the work done by their staff with that of the end-user company's staff as their agency staff do unique work which is highly skilled and is on a project basis.
La définition que donne l'article 3 du "travailleur comparable" engendrera d'importantes difficultés et, en optant pour la comparaison avec l'entreprise utilisatrice, les travailleurs intérimaires verront leurs conditions d'emploi fluctuer en fonction de leur mission.
The definition in Article 3 of a comparable worker will cause major difficulties, and by adopting a user comparison agency workers will find their conditions of employment varying depending on where they are assigned.
Je pense également que le principe de non-discrimination a été reformulé intelligemment ; je crois qu'il est plus clair et plus simple de se concentrer sur les conditions de travail dont les travailleurs intérimaires doivent bénéficier s'ils sont engagés directement par l'entreprise utilisatrice.
I also think the principle of non-discrimination has been cleverly reworded; I think it is clearer and easier to focus on the working conditions which temporary workers would enjoy were they employed directly by the user company.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.