Après les 2 834 licenciements du 20 décembre 2010, la Belgique a soumis une demande de mobilisation du FEM qui se rapporte aux licenciements intervenus dans l'entreprise General Motors Belgium et chez quatre de ses fournisseurs.
Following the 2 834 redundancies made on 20 December 2010, Belgium submitted a request to mobilise the EGF. The request referred to the redundancies within the enterprise General Motors Belgium and in four of its suppliers.
L'avis que nous émettons aujourd'hui concerne les 2 834 licenciements (tous visés par la demande d'aide) intervenus au sein de l'entreprise General Motors Belgium et chez quatre de ses fournisseurs opérant dans le secteur des véhicules à moteur.
The view expressed today concerns the 2 834 redundancies, all targeted for assistance from the Fund, in the primary enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector.
J'ai voté pour cette initiative, afin d'aider à la réinsertion sur le marché du travail des 2 834 personnes licenciées par l'entreprise General Motors Belgium qui, à cause de la crise économique et financière, n'a pas pu développer le site de production d'Anvers.
I have voted in favour of this initiative to help the 2 834 people made redundant by General Motors Belgium reintegrate back into the labour market because, as a result of the world economic and financial crisis, this company has not been able to expand the Antwerp production plant.