L'entrepreneuriat féminin dans les petites et moyennes entreprises (
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (
Elle représente également un grand pas en avant en termes de promotion de l'entrepreneuriat féminin.
It also takes a big step forward in terms of promoting female entrepreneurship.
Je salue le fait que les conclusions du Conseil aient déjà clairement mentionné l'entrepreneuriat féminin.
I welcome the fact that the Council's conclusions already specifically mention female entrepreneurship.
Je souhaiterais notamment attirer votre attention aujourd'hui sur l'entrepreneuriat féminin, qui est un étrange paradoxe.
I should particularly like to draw your attention today to female entrepreneurship, for it is a strange paradox.
Un autre aspect typique de cette approche est la proposition de renforcer l'entrepreneuriat féminin afin d'augmenter l'emploi.
Another typical aspect of this approach is the proposal to reinforce female entrepreneurship in order to increase employment.
Avant de conclure mon intervention, permettez-moi, Madame la Présidente, de dire un mot à propos de l'importance de soutenir l'entrepreneuriat féminin.
Before I finish, Madam President, please allow me to say a word about the importance of supporting entrepreneurship among women.
Cela étant dit, le rapport a le mérite de se concentrer sur des politiques positives, qui promeuvent l'emploi des femmes, la formation professionnelle et l'entrepreneuriat féminin.
The report has the merit, moreover, of focusing on positive policies to promote the employment of women, the issue of vocational training and female entrepreneurship.
Les programmes d'aide mis en œuvre au titre de la politique agricole commune doivent également se concentrer sur l'égalité hommes-femmes, notamment au moyen d'initiatives spéciales pour l'entrepreneuriat féminin.
The common agricultural policy must include a focus on gender in its aid programmes, with special initiatives for female entrepreneurship.
Le "Network of Female Entrepreneurship Ambassadors" [réseau européen d'ambassadeurs de l'entrepreneuriat féminin] lancé par nos soins continuera d'exister, mais nous voulons aller au-delà d'une action de sensibilisation.
The Network of Female Entrepreneurship Ambassadors that we have already launched will continue to exist, but we want to go beyond awareness raising.
d'inclure les questions relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes parmi les principes de la responsabilité sociale des entreprises, notamment la promotion de l'entrepreneuriat féminin et la conciliation entre la vie professionnelle et privée;
of including gender-related issues in the principles of Corporate Social Responsibility, specifically promoting entrepreneurship amongst women and helping women to combine professional and private life;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.