Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“l'entrave” in English

15 examples
Elle ne promeut pas la démocratie, elle l'entrave.
It does not promote democracy, it reduces it.
L'entrave la plus importante à cette évolution se trouve en nous.
We ourselves present the biggest obstacle.
À mes yeux, en dévoilant les responsables du blocage, de l'entrave à l'application du droit international.
In my view, we can help by stating which party is putting up obstacles and preventing the international legal provisions from being fulfilled.
En plus de ces circonstances dramatiques, l'entrave de l'accès à un médecin ou à une installation de soins pourrait avoir des conséquences catastrophiques pour toute une génération.
In addition to this dramatic situation, the obstruction of access to a doctor or a healthcare facility could have catastrophic consequences for an entire generation.
Il existera quatre types d’infractions graves: la participation à un réseau criminel organisé, le blanchiment d’argent, l’entrave au bon fonctionnement de la justice et la corruption.
There will be four types of serious offence: involvement in an organised criminal network, money laundering, obstruction of justice and corruption.
L' importance de la famille dans la promotion ou l' entrave à l' intégration sociale des jeunes est clairement reconnue par la société aujourd' hui, ainsi que par bon nombre d' études.
The importance of the family in promoting or hampering social integration among youth is clearly recognised within society today, as well as through various studies.
L'impuissance face à la crise, la nuisance avec l'euro, les accords commerciaux et les accords de Schengen, la gesticulation stérile, le parasitage ou l'entrave dans les autres domaines.
Powerlessness in the face of the crisis, harm caused by the euro, the trade agreements and the Schengen Agreement, useless posturing, interferences and obstacles in other domains.
L'infrastructure déficiente, particulièrement en matière de transports et de télécommunications, est l'entrave principale au développement du commerce extérieur et interrégional dans cette zone.
Inadequate infrastructure, especially in transport and telecommunications, is the main barrier to the development of this area's foreign and interregional trade.
Ce n'est pas à nous de définir des quotas pour le marché du travail, ce n'est pas à nous de définir des quotas pour la police ou dans d'autres secteurs. Cette méthode ne favorise pas l'intégration mais l'entrave.
It is not our place to define labour market quotas, or police or any other labour market quotas, and if we were to do so we would hinder integration, not encourage it.
Nous croyons très fermement qu’il faut consacrer une attention et un temps significatifs à la réglementation afin de garantir son efficacité, c’est-à-dire qu’elle favorise le processus et qu’elle ne l’entrave pas.
We feel very strongly that a significant amount of time and attention must be focused on making sure that regulation is effective, i.e. that it helps the process rather than hindering it.
Il est de la plus haute importance que l' entrave au trafic international que constitue les divergences entre les différents matériels roulants et les différentes infrastructures soient réduites de manière drastique.
It is of utmost importance to drastically reduce the obstacles created for international traffic by inconsistencies in the different types of equipment and networks used.
Nous proposons des solutions alternatives qui supposent la mise en uvre de règles de priorité plus quantifiables, telles que la perte de ressources pour la Communauté, l'entrave à son fonctionnement, les dommages causés à la santé publique ou à l'environnement.
We recommend alternatives which mean that there are more quantifiable rules for prioritizing, such as loss of the Community's own funds, the Community's function and damage to human health and the environment.
Contrairement au lobby qui dénonce le délai de grâce et la taxe comme étant un obstacle à la recherche et à l'entrave à l'innovation, je pense, comme le rapporteur, que le droit européen en matière de brevets ne peut plus se passer de l'introduction rapide d'un délai de grâce.
Unlike the lobby, which condemns the grace period as hostile to research and a barrier to investment, I share the view of the rapporteur that European patent law cannot go on operating without the speedy introduction of a grace period.
Toutefois, une telle action est soumise à des critères stricts lorsque l' entrave est le fait de particuliers. La Commission ne peut agir que lorsque les autorités concernées ne prennent pas les mesures nécessaires et indiquées, ce qui n' est manifestement pas le cas en l' espèce.
However, these proceedings are subject to strict criteria when the obstacle is created by a few private individuals and the Commission can only act if the authorities in question fail to take the necessary measures.
En attendant, même si nous respectons le droit civil des personnes à interrompre leur travail, l'entrave à la libre circulation internationale doit être condamnée, comme doit l'être toute violence physique, qu'elle soit le fait d'un gréviste ou d'une personne affectée par la grève.
Meanwhile, whilst we naturally respect the civil right of people to withdraw their labour, the impediment to freedom of international movement is to be condemned, as is any physical violence, whether by strikers or by others affected by the strike.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.