News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'entrée sur son territoire” in English
8 examplesJ’ai également été embarrassé d’apprendre récemment que le gouvernement belge avait refusé au Dalaï-lama l’entrée sur son territoire en raison d’un risque potentiel pour nos relations avec la Chine communiste.
I was also embarrassed when I heard a while ago that the Belgian Government had denied the Dalai Lama access to its territory, because this could be harmful to our contacts with Communist China.
Sur la base des principes sur lesquels reposait le mandat de Séville, l'Union européenne a insisté sur le droit souverain de la Lituanie de contrôler ses frontières et de refuser éventuellement l'entrée sur son territoire.
Over and above the principles on which the Seville mandate was based, the EU has emphasised Lithuania's sovereign right to control its borders and to reserve the right to refuse entry.
président en exercice du Conseil. - (PT) Monsieur le Président, Madame Figueiredo, comme l'honorable députée le sait certainement, la décision d'un pays de ne pas autoriser l'entrée sur son territoire relève de la compétence nationale.
President-in-Office of the Council. - (PT) Mr President, Mrs Figueiredo, as the honourable Member must surely know, a country's decision as to whether or not to grant entry to its territory is a matter of national competence.
Nous devrions en appeler à chacun d'entre nous à exercer la pression la plus forte possible sur le régime iraquien, afin que celui-ci autorise l'entrée sur son territoire des personnes chargées de l'inspection des armes, et de leur accorder un accès libre à l'ensemble du pays.
We should call upon everyone to put every possible pressure upon the regime of Iraq to let in the weapons inspectors and give them untrammelled access throughout the country.
L'Union devrait donc interdire l'entrée sur son territoire aux dirigeants politiques qui acceptent la corruption des institutions publiques au nom du politiquement correct, comme elle l'a déjà fait pour d'autres pays où ont lieu des violations flagrantes des droits de l'homme.
The Union should therefore ban politicians who go along with the corruption of public institutions for the sake of political correctness from entering EU territory, as it has already done in the case of other countries where flagrant violation of human rights takes place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
